Bancarrota del señor Materne. Marcha de Auguste Materne a París.
Cuires, cerca de Lyon, 7 de octubre de 1831.
Mi querido Fortoul:
Tal vez no esperabas recibir noticias mías antes del fin de las vacaciones. Pluguiera a Dios que un suceso muy triste no me haya dado ocasión de escribirte.
Una desgracia terrible acaba de afectar a nuestro amigo común, el excelente Materne. Los negocios de sus padres, que desde hace tiempo andaban vacilantes, han sucumbido a la crisis comercial. El padre de Materne se ha declarado en bancarrota[1]. ¡Imagínate cuál ha tenido que ser la fuerza de ese golpe terrible sobre el corazón de nuestro pobre amigo! Su juventud, que era ya triste y lánguida, ¿necesitaba esta nueva aflicción? Sus esperanzas nacientes frustradas, su futuro oscuro, su familia desolada, sus hermanas jóvenes sin recursos, esas son las ideas sombrías que han venido a caer sobre él. Incapaz de soportar ese cuadro desgarrador, ha salido aprisa hacia París, donde espera ser admitido en la École normale[2].
He recibido sus noticias. Ya empieza a tranquilizarse. Preocupado por su cuaderno de traducciones que te envió, me encarga que te diga que no lo ha recibido aún, y te ruega que se lo hagas llegar o que le hagas saber qué ha sido de él, todo ello cuanto antes. Esta es su dirección: Señor A. Materne, residencia de M. Palluy[3], el mayor, director de la Maison royale en Charenton, cerca de París.
Después de todo eso, no me siento con valor para hablarte de mí. Pienso partir hacia París el 2 o el 3 de noviembre. Tendremos muchas cosas que decirnos.
Tu amigo,
A.-F. Ozanam.
Al dorso: Señor Hippolyte Fortoul. • Fuentes: Archives nationales, 246 AP 4, nº 9 (original). — Archives Société de Saint Vincent de Paul (fotocopia). — Archives Laporte (copia). • Edición: LFO5, carta 1343 (34 bis).
[1] Sobre la bancarrota de Pierre Materne, ver carta 36: A Auguste Materne, del 27 de agosto de 1831.
[2] Auguste Materne no fue admitido en la École normale supérieure hasta el 1 de octubre de 1832. Mientras esperaba ser admitido ocupó un puesto de profesor de alemán en el colegio de Juilly (ver, más adelante, carta 47: A Pierre Balloffet, del 10 de diciembre de 1831).
[3] Maurice Palluy entró en 1812 en el ministerio del Interieur. El 20 de octubre de 1830 fue nombrado director de la casa real de Charenton, puesto que ocupó hasta el 8 de febrero de 1845.
El Ministerio de Interieur es el departamento gubernamental francés encargado tradicionalmente de la seguridad interior, de la administración del territorio y de las libertades públicas. Aunque, a finales del Antiguo Régimen, el departamento de la Casa del Rey se le conocía a veces como «Departamento del Interior», el Ministerio del interior se creó oficialmente durante la Revolución Francesa, en 1790.