Hoy, 12 de noviembre (1653)1
Señor:
La buena señorita Chevalier2 ha llegado con nuestra Hermana3 sin contratiempo alguno, a Dios gracias. Le agradezco humildemente, señor, la advertencia que su caridad me hace acerca de ella, esto nos servirá para probar mejor su vocación. Demuestra grandes ánimos por trabajar con humildad y sumisión; todavía se encuentra entre el temor y la esperanza de que se la reciba y lleva bien esa incertidumbre en el retiro en que ha entrado con grandes deseos de hacerlo bien. Es cierto, señor, que ha entrado en dos Religiones y en una de ellas ha permanecido más de seis meses; pero ni en una ni en otra ha llegado a tomar el hábito, y dice que el motivo de su salida ha sido la carencia de dote, que su padre no ha querido darle ni siquiera para ser Hermana lega; la encomiendo a sus santas oraciones.
Los señores Padres4 al agradecernos les dejáramos todavía a Sor Cecilia,5 nos ruegan sea para siempre; pero esto es cosa que no podemos ni debemos prometer. Le ruego humildemente, señor, llegado el caso, nos haga la caridad de hacerles comprender que no deben desearlo, no sea que lo den por hecho. Escribo unas líneas a Sor Cecilia sobre el regreso de nuestra Sor María, pero sólo por lo que a ella se refiere, porque todo lo que usted ordene acerca de las Hermanas estará siempre bien. Le agradezco profundamente, señor, que continúe su caridad dirigiéndolas, ya ve usted la necesidad que tienen de ello. Le suplico con toda humildad se tome la molestia de informarse acerca del señor Maillard; temo que juzgue con demasiada ligereza la necesidad de que algunas Hermanas salgan de la Compañía para asegurar su salvación. No es que yo dé completo crédito a tal juicio que sólo se funda en algunos indicios sacados de las palabras de nuestra Sor María; pero como es asunto cuya importancia usted conoce, me ha parecido debía hablarle de ello, a la vez que me excuso humildemente por esta libertad, y soy con todo el respeto que le debo, señor, su humilde y obediente servidora.
- C. 448 Rc 4 lt 478. Carta autógrafa.
- La señorita Chevalier, postulante procedente de Angers. Había de tener dificultad en adaptarse y no permaneció por mucho tiempo en la Compañía de las Hijas de la Caridad. Se adhirió a la obra de la señorita Lestang (ver C. 136, n. 2).
- María Donion. Había llegado a Angers en noviembre de 1651. Regresó a París en noviembre de 1653, siendo enviada después a Brienne.
- Los Padres de los Pobres o Administradores del hospital.
- Cecilia Angiboust (ver C. 36, n. 2).