Macao, le 6 novembre 1835.<\/p>\n
Mon tr\u00e8s cher Cousin et Confr\u00e8re,<\/p>\n
La gr\u00e2ce de N. S. soit toujours avec nous.<\/p>\n
Environ huit mois se sont \u00e9coul\u00e9s depuis que nous nous embrass\u00e2mes \u00e0 Paris sans doute pour la derni\u00e8re fois de la vie. Nous voil\u00e0 s\u00e9par\u00e9s maintenant par des mers ou des continents immenses. Heureusement nos c\u0153urs se retrouvent et s\u2019unissent de plus en plus dans celui de N. S. Mon arriv\u00e9e \u00e0 Macao ne peut plus \u00eatre une nouvelle pour vous\u00a0: j\u2019avais charg\u00e9 mon fr\u00e8re de vous l\u2019annoncer. Il aura d\u00fb vous dire aussi que notre travers\u00e9e a \u00e9t\u00e9 des plus heureuses, et vous [en] aurez b\u00e9ni le Seigneur.<\/p>\n
Vous avez lu tant de relations de voyages maritimes qu\u2019il serait plus qu\u2019inutile de vous faire une relation d\u00e9taill\u00e9e du n\u00f4tre. Le r\u00e9cit ne pourrait qu\u2019\u00eatre monotone comme le sujet. Dans un voyage par terre, c\u2019est un int\u00e9r\u00eat toujours nouveau\u00a0: la sc\u00e8ne change \u00e0 mesure que vous changez de place\u00a0; la nature se donne successivement en spectacle avec toutes ses vari\u00e9t\u00e9s\u00a0; plus vous avancez, plus le monde vous fait conna\u00eetre ses divers personnages et vous rend t\u00e9moin de ses innombrables \u00e9v\u00e9nements\u00a0; tout concourt \u00e0 multiplier vos jouissances ou du moins \u00e0 varier vos impressions. Mais dans le cours d\u2019une longue navigation presque tous les jours se ressemblent, ce que vous avez vu la veille, vous le verrez le lendemain\u00a0; toujours m\u00eame compagnie, toujours m\u00eame isolement du reste des hommes, toujours r\u00e9p\u00e9titions des m\u00eames man\u0153uvres. Le flot qui vous bat encore n\u2019est-il pas semblable au flot qui a pass\u00e9, comme \u00e0 ceux qui vous bercent plus loin\u00a0? Vous ne pouvez ni plonger vos regards dans les ab\u00eemes sur lesquels vous \u00eates suspendus, ni le promener sur les vastes plaines qui vous entourent\u00a0: votre horizon, qui n\u2019est qu\u2019un cercle dont vous occupez le centre et dont le diam\u00e8tre est tout au plus de quatre \u00e0 cinq lieues, quoiqu\u2019il change toujours, vous para\u00eet toujours le m\u00eame. Si vous me demandez \u00e0 pr\u00e9sent comment nous passions notre temps pendant un p\u00e8lerinage si peu divertissant, je vous dirai qu\u2019\u00e0 part les premiers jours qui furent des jours d\u2019\u00e9preuves, presque tous nos moments \u00e9taient consacr\u00e9s aux exercices de pi\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Apr\u00e8s cela, tant\u00f4t les missionnaires s\u2019entretenaient ensemble, tant\u00f4t ils allaient dire quelques mots d\u2019\u00e9dification aux matelots\u00a0; quelquefois ils chantaient des cantiques, quelquefois ils \u00e9taient oblig\u00e9s de faire de la controverse ou la partie d\u2019\u00e9checs avec les officiers\u00a0; apr\u00e8s avoir aux jours de gros temps et de temp\u00eate admir\u00e9 la puissance de Dieu dans le terrible \u00e9l\u00e9ment qui nous portait, nous nous plaisions \u00e0 l\u2019admirer dans le magnifique firmament des belles nuits. Quand nous pouvions dire la sainte Messe le dimanche, notre joie alors \u00e9tait grande\u00a0; N. S. en descendant dans nos c\u0153urs nous faisait oublier les peines et les fatigues pass\u00e9es, et nous sentions que tout ce que nous faisions pour lui n\u2019\u00e9tait rien au prix de ce qu\u2019il faisait pour nous.<\/p>\n
Il nous a conduit avec une Providence toute sp\u00e9ciale. Pour moi, je l\u2019ai touch\u00e9e au doigt. Pendant les premiers temps de la travers\u00e9e, j\u2019avais continuellement mon \u00e2me entre ses mains\u00a0: le sort de notre cher Louis, les craintes que j\u2019inspirais, mon inexp\u00e9rience de la mer, mes infirmit\u00e9s dont je sentais alors tout le poids, ne me laissaient que la perspective d\u2019un avenir incertain. Par la gr\u00e2ce de Dieu je ne fus jamais d\u00e9concert\u00e9. Le voyageur qui, le matin, se trouve envelopp\u00e9 d\u2019un nuage de brouillards, ne continue-t-il pas de parcourir la route qu\u2019il ne voit point s\u2019\u00e9tendre devant lui\u00a0? Mais dans la suite ma sant\u00e9 s\u2019est am\u00e9lior\u00e9e peu \u00e0 peu, de sorte qu\u2019\u00e0 la fin j\u2019ai \u00e9t\u00e9 bien portant. Nous sommes arriv\u00e9s ici le 29 ao\u00fbt, c\u2019est-\u00e0-dire plus de cinq mois apr\u00e8s notre d\u00e9part de France. Si l\u2019Edmond<\/em> nous avait conduits jusqu\u2019\u00e0 Macao et sans toucher \u00e0 Java, nous pouvions arriver en trois mois et demi. Nous le quitt\u00e2mes \u00e0 Batavia, d\u2019o\u00f9, apr\u00e8s une halte de huit ou dix jours, pass\u00e9s partie \u00e0 bord, partie chez M.\u00a0le Cur\u00e9 et M.\u00a0le pr\u00e9fet apostolique, qui sont Hollandais, nous part\u00eemes sur un navire anglais qui allait \u00e0 Canton, mais qui nous conduisit d\u2019abord \u00e0 Surabaya, \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 orientale de Java. Nous f\u00eemes l\u00e0 une seconde station d\u2019environ trois semaines. Nous n\u2019avions d\u2019autre h\u00f4tel que le navire, mais nous n\u2019y \u00e9tions pas tellement consign\u00e9s que nous ne puissions aller \u00e0 terre quand nous voulions, en louant un de ces bateaux qu\u2019on trouve l\u00e0 \u00e0 sa disposition comme les fiacres \u00e0 Paris.<\/p>\n Le jour de la saint Vincent, [apr\u00e8s nos messes] nous avons d\u00een\u00e9 chez M.\u00a0le Cur\u00e9 de l\u2019endroit, qui, quoique Prussien, parle assez bien fran\u00e7ais. Il faut que je vous dise que j\u2019ai failli trouver mon tombeau dans la rade de Surabaya. Nous \u00e9tions all\u00e9s un matin prendre un bain de mer, pr\u00e8s de l\u2019\u00eele de Madura\u00a0; apr\u00e8s l\u2019avoir pris et m\u2019\u00eatre habill\u00e9, \u00e9tant rentr\u00e9 dans le bateau, j\u2019eus la maladresse de ne pas le laisser et me tenir moi-m\u00eame dans un juste \u00e9quilibre et il fallut bon gr\u00e9 mal gr\u00e9 retourner jusqu\u2019au fond de l\u2019eau. Comme j\u2019avais reconnu le terrain peu auparavant, je fus moins \u00e9tourdi par la chute et moins intimid\u00e9 par le danger et je me h\u00e2tai avec assez de sang-froid de repara\u00eetre sur l\u2019horizon\u00a0; je sortis donc sain et sauf, sans autre mal que celui d\u2019\u00eatre bien mouill\u00e9 de pied en cap, comme vous pouvez vous l\u2019imaginer. Dieu soit \u00e0 jamais b\u00e9ni de la protection qu\u2019il m\u2019a accord\u00e9e en cette circonstance et en tant d\u2019autres.<\/p>\n Non loin de l\u2019endroit o\u00f9 je fis ce plongeon, sur la c\u00f4te de Madura, se trouve un gros arbre dont le tronc a bien pr\u00e8s de 30 pieds de diam\u00e8tre<\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/a>.<\/p>\n J\u2019aurais voulu vous voir avec nous parmi ces \u00eeles. Avec quel empressement ne vous seriez-vous pas appliqu\u00e9 dans nos excursions \u00e0 d\u00e9couvrir quelque nouvelle esp\u00e8ce de plantes ou \u00e0 reconna\u00eetre les nuances qui distinguent celles de ces contr\u00e9es de celles d\u2019Europe\u00a0? M.\u00a0Danicourt m\u2019a dit vous avoir envoy\u00e9 quelques \u00e9chantillons\u00a0; je l\u2019engagerai \u00e0 enrichir de plus en plus votre cabinet. Lui et M.\u00a0Torrette ne manqueront point l\u2019occasion d\u2019envoyer en France les curiosit\u00e9s chinoises qui peuvent vous int\u00e9resser.<\/p>\n Ces deux bons confr\u00e8res, second\u00e9s de MM.\u00a0Ly et Tchi\u00e9ou que vous avez connus \u00e0 Paris, sont tout occup\u00e9s \u00e0 former des missionnaires Chinois. Comme l\u2019esprit de Dieu est avec eux, leurs travaux ont des succ\u00e8s extraordinaires. On peut en dire autant au sujet des confr\u00e8res qui sont dans les missions que Dieu b\u00e9nit aussi bien visiblement. Pour le moment, ils jouissent de la tranquillit\u00e9 et d\u2019une assez bonne sant\u00e9. Nous venons de perdre un confr\u00e8re Chinois, qui est mort dans le Kiang-si \u00e2g\u00e9 de 57 ans, en ayant 36 de vocation. Priez N. S. de nous envoyer encore des ouvriers \u00e9vang\u00e9liques, mais de ces hommes que l\u2019esprit apostolique rend tout puissants, qui soient pleins de la science dans laquelle saint Paul mettait toute sa gloire, la science de J\u00e9sus crucifi\u00e9, et qui puissent dire comme lui qui scit esurire et penuriam pati<\/em>. Car nos chr\u00e9tient\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement dans une tr\u00e8s grande mis\u00e8re.<\/p>\n