Surabaya, le 25 juillet 1835.<\/p>\n
Monsieur et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re,<\/p>\n
Votre b\u00e9n\u00e9diction, s\u2019il vous pla\u00eet\u00a0!<\/p>\n
Aussit\u00f4t apr\u00e8s notre arriv\u00e9e \u00e0 Batavia j\u2019ai profit\u00e9 du d\u00e9part d\u2019un navire hollandais pour vous envoyer de nos nouvelles. Si par hasard elles ne vous \u00e9taient point parvenues, la lettre que j\u2019adresse \u00e0 mon oncle pourrait y suppl\u00e9er. Je me bornerai dans celle-ci \u00e0 vous en donner de post\u00e9rieures.<\/p>\n
Comme j\u2019avais l\u2019honneur de vous l\u2019annoncer dans ma pr\u00e9c\u00e9dente, un de nos premiers soins fut d\u2019aller rendre nos devoirs \u00e0 M.\u00a0le Pr\u00e9fet apostolique qui nous accueillit tr\u00e8s bien. Il s\u2019empressa de nous donner les pouvoirs dont nous aurions besoin tant que nous serions cens\u00e9s \u00eatre sous sa juridiction.<\/p>\n
Les Messieurs des Missions \u00c9trang\u00e8res lui pr\u00e9sent\u00e8rent une lettre de leur sup\u00e9rieur avec un exemplaire reli\u00e9 des Annales de la Propagation<\/i>. Quant \u00e0 nous, nous interpr\u00e9t\u00e2mes de vive voix vos sentiments\u00a0; et plus tard, M.\u00a0Gabet et moi, nous c\u00e9d\u00e2mes \u00e0 M.\u00a0le Pr\u00e9fet et \u00e0 M.\u00a0le Cur\u00e9, chez qui nous avions pass\u00e9 trois jours, nos deux beaux br\u00e9viaires, nous \u00e9tant aper\u00e7us que cela leur faisait plaisir.<\/p>\n
Le 2 juillet, nous pass\u00e2mes de l\u2019Edmond<\/i> sur le Royal-George<\/i>. Ce dernier \u00e9tant oblig\u00e9 aussi bien que le premier d\u2019aller charger \u00e0 Surabaya, ville situ\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 orientale de Java\u00a0; nous sommes partis le 5 pour nous y rendre et nous sommes arriv\u00e9s le 14. Nous ferons l\u00e0 un s\u00e9jour d\u2019environ un mois. Ensuite revenant sur nos pas, nous irons doubler \u00e0 l\u2019ouest l\u2019\u00eele Born\u00e9o. Vous voyez, M.\u00a0et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re, que tout cela nous retarde beaucoup. Nous ne devons pas passer par Manille. Cependant nous n\u2019arriverons peut-\u00eatre pas \u00e0 Macao avant la mi-septembre.<\/p>\n
Derni\u00e8rement j\u2019ai \u00e9crit par l\u2019occasion d\u2019une jonque chinoise \u00e0 M.\u00a0Torrette pour lui annoncer notre future arriv\u00e9e. La sant\u00e9 de nous tous continue \u00e0 prosp\u00e9rer.<\/p>\n
Quoique au milieu d\u2019h\u00e9r\u00e9tiques, nous sommes fort bien \u00e0 bord du Royal-George<\/i>, o\u00f9 nous sommes si bien log\u00e9s que nous pouvons travailler presque aussi commod\u00e9ment que dans un s\u00e9minaire. Nous utilisons donc de notre mieux le temps que la Providence nous m\u00e9nage. Nous n\u2019allons \u00e0 terre que le dimanche, parce que l\u2019\u00e9glise<\/span>1<\/sup><\/a><\/span> est tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9e de la rade et d\u2019ailleurs elle est rarement ouverte pendant la semaine.<\/p>\n Dimanche dernier nous nous estim\u00e2mes fort heureux de pouvoir, en c\u00e9l\u00e9brant la sainte messe ou en entendant plusieurs, attirer sur nous quelques-unes des gr\u00e2ces dont Dieu se pla\u00eet \u00e0 inonder les enfants de saint Vincent le jour de sa f\u00eate.<\/p>\n Mes deux bons confr\u00e8res sont toujours tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 leur vocation.<\/p>\n Nous avons fait blanchir notre linge, moyennant quatre piastres, par des Malais dont nous avons \u00e9t\u00e9 parfaitement satisfaits.<\/p>\n Les Malais forment la presque totalit\u00e9 de la population de Java et de plusieurs autres \u00eeles environnantes. Ils sont moiti\u00e9 nus pour la plupart. Ayant la peau cuivr\u00e9e, ils tiennent comme le milieu entre les blancs et les noirs. Ils m\u00e8nent une vie dure et pauvre. La p\u00eache est la principale occupation de ceux qui vivent sur les c\u00f4tes. Leur langue est douce et facile \u00e0 apprendre. Ils professent le mahom\u00e9tisme et se font circoncire. Pour les convertir il faudrait se rendre semblable \u00e0 eux. Pos\u00e9 cette condition, je crois qu\u2019on en gagnerait beaucoup \u00e0 la vraie religion. Ici malheureusement, comme cela est arriv\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral dans les autres colonies, la conduite des Europ\u00e9ens a donn\u00e9 une tr\u00e8s fausse id\u00e9e du christianisme aux naturels du pays. Parlez au Malais de se faire chr\u00e9tien, il r\u00e9pond qu\u2019il n\u2019est pas assez riche pour vivre en grand seigneur.<\/p>\n En effet, un europ\u00e9en, tel est l\u2019empire du pr\u00e9jug\u00e9 introduit par l\u2019orgueil et l\u2019esprit de domination, ne peut ni aller \u00e0 pied, ni faire aucune \u0153uvre servile, sans se d\u00e9shonorer. Chaque europ\u00e9en a chez lui une troupe plus ou moins grande de Malais qui le servent et qu\u2019il traite comme des hommes d\u2019une autre esp\u00e8ce que lui. Je n\u2019avais jamais si bien senti la diff\u00e9rence du servus<\/i> pa\u00efen et du domesticus<\/i> chr\u00e9tien. Pourvu qu\u2019ils restent serfs, il importe assez peu au gouvernement hollandais qu\u2019ils deviennent catholiques ou protestants. Mais il n\u2019entretient que quatre pr\u00eatres pour toutes ses possessions des Indes. Ces quatre respectables eccl\u00e9siastiques sont M.\u00a0le Pr\u00e9fet apostolique, M.\u00a0le cur\u00e9 de Batavia, celui de Samaran et celui de Surabaya<\/span>2<\/sup><\/a><\/span>, qui non seulement ne sortent pas de Java, mais encore qui sont oblig\u00e9s de r\u00e9sider dans leur paroisse o\u00f9 se concentre leur minist\u00e8re pour un petit nombre de catholiques europ\u00e9ens, qui du reste la plupart n\u2019en profitent pas beaucoup.<\/p>\n M.\u00a0le Pr\u00e9fet apostolique, qui seul pourrait s\u2019absenter, est encore beaucoup emp\u00each\u00e9 par sa position politique. Ainsi de nouveaux hommes apostoliques trouveront encore parmi les Malais un vaste champ \u00e0 leur z\u00e8le<\/span>3<\/sup><\/a><\/span>.<\/p>\n M.\u00a0le Pr\u00e9fet apostolique a donn\u00e9 aux Messieurs des Missions \u00e9trang\u00e8res pouvoir d\u2019aller d\u00e9fricher les grandes \u00eeles de Sumatra, de Born\u00e9o, des C\u00e9l\u00e8bes, \u00e0 la seule condition qu\u2019ils lui pr\u00e9senteront tous les ans un \u00e9tat de tout ce qui s\u2019y sera fait. Il serait \u00e0 souhaiter que leur maison de Paris p\u00fbt s\u2019en charger. Messis quidem multa, operarii autem pauci<\/i>. Cette v\u00e9rit\u00e9 ne nous frappera pas moins parmi les vastes provinces de la Chine, quand nous y serons.<\/p>\n En attendant nous avons la confiance que nos confr\u00e8res et nos s\u0153urs, dont le souvenir nous est cher \u00e0 tant de titres, ne cesseront de demander \u00e0 Dieu qu\u2019il nous rende des ouvriers selon son c\u0153ur. Nous esp\u00e9rons aussi que vous voudrez bien nous donner part \u00e0 vos pri\u00e8res et saints sacrifices, en union desquels, je suis dans les sentiments du plus profond respect, Monsieur et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re,<\/p>\n Votre tr\u00e8s soumis et tr\u00e8s ob\u00e9issant enfant,<\/p>\n J.G. Perboyre i. p. d. l. m.<\/p>\n