{"id":107017,"date":"2016-07-10T20:00:15","date_gmt":"2016-07-10T18:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/vincentiens.org\/?p=107017"},"modified":"2016-07-10T20:00:15","modified_gmt":"2016-07-10T18:00:15","slug":"un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/","title":{"rendered":"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI)"},"content":{"rendered":"

VI<\/h2>\n

Pont de B\u00e9hobie, le 21 novembre.<\/p>\n

\"Pays_du_Cid\"<\/a>L\u2019hiver venu sur l\u2019aile des vents nous, ferme d\u00e9\u00adcid\u00e9ment la route de Compostellc. Les conseils de nos amis ne nous permettent pas de pousser jus\u00adqu\u2019\u00e0 Madrid. Quoi! pas m\u00eame un d\u00e9tour pour voir Pampelune et les gorges o\u00f9 les Basques se vantent d\u2019avoir d\u00e9fait Gharlemagne et ses douze preux? Il est vrai que j\u2019ai la conscience en paix \u00e0 l\u2019endroit de Roland, ayant contempl\u00e9 de mes yeux la br\u00e8che que fit son \u00e9p\u00e9e \u00e0 la montagne voisine de Gavarnie, et les empreintes que laiss\u00e8rent les deux fers de son cheval dans le rocher.<\/p>\n

L\u2019impitoyable prudence nous ramenait donc par le chemin le plus court. Toutefois, depuis que nous retournions vers le nord, nous retrouvions la ver\u00addure, le soleil et un reste d\u2019\u00e9t\u00e9. D\u00e9j\u00e0 nous redes\u00adcendions le rude passage de Salinas. C\u2019\u00e9tait le dimanche matin, la vall\u00e9e s\u2019\u00e9veillait riante au son des cloches, et les paysans commen\u00e7aient \u00e0 se grouper joyeux sous les porches des \u00e9glises. Ici repara\u00eet dans toute sa libert\u00e9 la bonne humeur de la vieille Espagne. Aujourd\u2019hui, si nous entendons chanter un muletier ou une servante d\u2019auberge, l\u2019air est vif et gai. Il arrive m\u00eame qu\u2019\u00e0 la grand\u2019- messe, dans l\u2019\u00e9glise principale de Tolosa, l\u2019orga\u00adniste nous fait les honneurs d\u2019une polka tr\u00e8s-anim\u00e9e. Cependant cette musique ind\u00e9vote ne troublait pas la pi\u00e9t\u00e9 des fid\u00e8les : je voyais se prosterner, dans une adoration profonde, de beaux jeunes gens fort capables de discuter les fueros<\/em> de la province, et de les soulenir le mousquet au poing. Les femmes se pressaient \u00e0 l\u2019offrande, chacune avec un pain blanc et un cierge; d\u2019autres, c\u2019\u00e9taient les veuves, age\u00adnouill\u00e9es sur un tapis noir entre deux flambeaux, demandaient des pri\u00e8res pour leurs pauvres morts.<\/p>\n

A mesure que nous approchons de la fronti\u00e8re, nos souvenirs de voyage nous deviennent plus chers, et nous n\u2019en voulons rien perdre. Et pourrions- nous passer sous silence la petite ville d\u2019Irun, qui repr\u00e9sente en raccourci l\u2019Espagne moderne, comme nous avons vu l\u2019ancienne dans les ruines de Fonta- rabie? Voici donc l\u2019\u00e9glise d\u2019Irun, spacieuse, pleine d\u2019une foule recueillie ; \u00e0 l\u2019ombre du clocher, les \u00e9coles communales dont la fra\u00eeche propret\u00e9 invite\u00adrait \u00e0 l\u2019\u00e9tude les enfants les plus mutins; le mar\u00adch\u00e9 tout bourdonnant d\u2019actives et malicieuses paysannes. Le palais de l\u2019Ayuntamiento ne manque pas d\u2019\u00e9l\u00e9gance dans ses justes proportions; au de\u00advant, sur une colonne, s\u2019\u00e9l\u00e8ve l\u2019image de saint Jean- Baptiste, patron de la petite cit\u00e9 ; enfin de blanches maisons laissent voir dans leurs cours les lauriers et les jasmins que je r\u00eavais ailleurs. Oh! que ce serait bien le lieu de disserter, pendant qu\u2019avec une lenteur solennelle on vise nos passe-ports ! Et pourquoi, dans un temps o\u00f9 les peuples ont tant de conseillers, refuserais-je mes conseils \u00e0 un peuple que je connais depuis huit jours? Je dirais \u00e0 l\u2019Espagne qu\u2019elle a fait avec le saint-si\u00e9ge une paix bonne et sage, qu\u2019elle a noblement d\u00e9fendu son ind\u00e9pendance contre les int\u00e9ress\u00e9s qui la vou\u00adlaient mettre en tutelle; qu\u2019enfin elle a enseign\u00e9 \u00e0 des nations plus exp\u00e9riment\u00e9es qu\u2019elle comment on peut maintenir la tradition de l\u2019autorit\u00e9 sans \u00e9touffer les libert\u00e9s publiques. Il lui reste a reprendre, parmi les puissances chr\u00e9tiennes, la grande fonction qui lui fut assign\u00e9e. Ce n\u2019est pas en vain qu\u2019un de ses rivages regarde l\u2019Italie, elle n\u2019y doit plus r\u00eaver de conqu\u00eates, mais elle n\u2019y doit pas permettre les inv\u00e2sions du Nord. Un autre rivage se tourne vers l\u2019Am\u00e9rique, dont Christophe Colomb n\u2019a pas trouv\u00e9 les clefs, pour qu\u2019elles tom\u00adbent aux mains des marchands de houille et de coton. En moins de vingt-cinq ans, la Turquie a r\u00e9par\u00e9 les d\u00e9sastres de Navarin; l\u2019Espagne ne peut pas laisser \u00e9ternellement fumer les d\u00e9bris de Tra- falgar. Enfin, d\u2019un troisi\u00e8me c\u00f4t\u00e9, l\u2019Espagne d\u00e9\u00adcouvre l\u2019Afrique, o\u00f9 l\u2019Alcor\u00e2n vaincu essaye de ranimer le fanatisme de ses sectaires. Les Espagnols justifient leurs combats de taureaux comme une \u00e9cole de courage qui entretient les qualit\u00e9s militaires de la nation. Ils ont \u00e0 leur port\u00e9e et nous leur avons fait voir une meilleure \u00e9cole du soldat; les c\u00f4tes du Maroc leur sont promises; et leur arm\u00e9e se retrem- ‘ perait dans la croisade civilisatrice qui ach\u00e8verait de faire de la M\u00e9diterran\u00e9e un lac chr\u00e9tien.<\/p>\n

Mais l\u2019Espagne ne m\u2019entend plus : nous sommes au pont de B\u00e9hobie, o\u00f9 les deux drapeaux, castillan et fran\u00e7ais, se regardent comme deux vieilles con\u00adnaissances qui se sont vues en bon lieu, au milieu de la poudre et des balles. Avant de toucher au sol de France, et pour remercier Notre-Dame qui nous ram\u00e8ne sains el saufs, permettez que je r\u00e9p\u00e8te un vieux chant du po\u00ebte Gil Vicente. Mais, comme on ne saurait avoir tant voyag\u00e9 sans apprendre quelque peu la langue du pays, je vous dirai en espagnol ces vers, dont la na\u00efvet\u00e9 et l\u2019harmonie ne se traduiraient pas.<\/p>\n

1.<\/p>\n

\u00a1Muy graciosa es la Doncella!
\n\u00a1Como es bella y hermosa!<\/p>\n

2.<\/p>\n

Digas t\u00fa, el marinero,
\nQue en las naves vivias,
\n\u00bfSi la nave, \u00f3 la vela, \u00f3 la estrella,
\nEs tan bella.<\/p>\n

3.<\/p>\n

Digas tu, el caballero,
\nQue las armas vestias,
\n\u00bfSi el caballo, \u00f3 las armas, \u00f3 la guerra,
\nEs tan bella.<\/p>\n

4.<\/p>\n

Digas tu, el pastorcito,
\nQue el ganadico guardas,
\n\u00bfSi el ganado, \u00f3 las valles, \u00f3 la sierra,
\nEs tan bella.<\/p>\n

Voici pour les lecteurs exigeants un essai de tra\u00adduction :<\/p>\n

Tr\u00e8s-gracieuse est la Vierge, comme elle est belle et charmante! Parle, toi le marinier, qui vis sur les navires, si ta nef, ou ta voile, ou la mer, est aussi belle !<\/p>\n

Parle, toi le chevalier qui rev\u00eats les armes, si ta monture, ou ton armure, ou la guerre, est aussi belle !<\/p>\n

Parle, toi le petit p\u00e2tre qui gardes ton troupeau, si ta bergerie, ou la vall\u00e9e, ou la montagne, est aussi belle!<\/p>\n

Nous avions commenc\u00e9 notre p\u00e8lerinage par un psaume. Il convenait de le finir par un cantique.<\/p>\n

(Fin)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VI Pont de B\u00e9hobie, le 21 novembre. L\u2019hiver venu sur l\u2019aile des vents nous, ferme d\u00e9\u00adcid\u00e9ment la route de Compostellc. Les conseils de nos amis ne nous permettent pas de pousser jus\u00adqu\u2019\u00e0 Madrid. Quoi! pas … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":189785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-107017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-livres-de-frederic-ozanam"],"yoast_head":"\nUn p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI) - Nous Sommes Vincentiens<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI) - Nous Sommes Vincentiens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"VI Pont de B\u00e9hobie, le 21 novembre. L\u2019hiver venu sur l\u2019aile des vents nous, ferme d\u00e9\u00adcid\u00e9ment la route de Compostellc. Les conseils de nos amis ne nous permettent pas de pousser jus\u00adqu\u2019\u00e0 Madrid. Quoi! pas ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nous Sommes Vincentiens\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-10T18:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/javierchento\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/\",\"name\":\"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI) - Nous Sommes Vincentiens\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-07-10T18:00:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/\",\"name\":\"Nous Sommes Vincentiens\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\",\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\"},\"description\":\"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/chento.org\",\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento\"],\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/fr\/author\/chento\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI) - Nous Sommes Vincentiens","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI) - Nous Sommes Vincentiens","og_description":"VI Pont de B\u00e9hobie, le 21 novembre. L\u2019hiver venu sur l\u2019aile des vents nous, ferme d\u00e9\u00adcid\u00e9ment la route de Compostellc. Les conseils de nos amis ne nous permettent pas de pousser jus\u00adqu\u2019\u00e0 Madrid. Quoi! pas ... Read More","og_url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/","og_site_name":"Nous Sommes Vincentiens","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","article_published_time":"2016-07-10T18:00:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/javierchento","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/","url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/","name":"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI) - Nous Sommes Vincentiens","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","datePublished":"2016-07-10T18:00:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/un-pelerinage-au-pays-du-cid-vi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un p\u00e8lerinage au Pays du Cid (VI)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/","name":"Nous Sommes Vincentiens","description":"Know more to serve more","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2","name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento"},"description":"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.","sameAs":["http:\/\/chento.org","https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento"],"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/author\/chento\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ozanam-un-peregrinaje-al-pais-del-cid.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMP-rQ5","jetpack-related-posts":[{"id":105373,"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/la-vie-de-mademoiselle-le-gras-livre-premier-chapitre-1\/","url_meta":{"origin":107017,"position":0},"title":"La Vie de Mademoiselle Le Gras. Livre Premier, Chapitre 1","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"24\/08\/2016","format":false,"excerpt":"Louise de Marillac naquit \u00e0 Paris, de Louise de Marillac, sieur de Ferri\u00e8res, et de Marguerite le Camus, le douzi\u00e8me jour du mois d'ao\u00fbt de l'ann\u00e9e mil cinq cent quatre-vingt-onze. Elle perdit sa m\u00e8re dans son bas \u00e2ge : et son p\u00e8re s'en voyant charg\u00e9 lui seul, prit un soin\u2026","rel":"","context":"Dans "Louise de Marillac"","block_context":{"text":"Louise de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/category\/the-vincentian-family\/founders\/louise-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":106441,"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/ephemerides-20-mai\/","url_meta":{"origin":107017,"position":1},"title":"Eph\u00e9m\u00e9rides: 20 mai","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"20\/05\/2017","format":false,"excerpt":"En 1906, \u00e0 la demande du Prince Ghika, fondation de la Maison de Bucarest (Roumanie) avec S\u0153ur Pucci et deux compagnes. S\u0153ur Pucci mourra le 26 mars 1918, et Mgr Ghika aurait voulu qu\u2019on introduise sa Cause tellement elle a fait de bien. En effet, avec la Maison du Bucarest,\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00c9ph\u00e9m\u00e9rides vincentiens"","block_context":{"text":"\u00c9ph\u00e9m\u00e9rides vincentiens","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/category\/ephemerides-vincentiens\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":105722,"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/la-vie-de-mademoiselle-le-gras-livre-quatrieme-chapitre-4\/","url_meta":{"origin":107017,"position":2},"title":"La Vie de Mademoiselle Le Gras. Livre Quatri\u00e8me, Chapitre 4","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"11\/09\/2016","format":false,"excerpt":"On ne peut pas douter que Dieu n'ait confirm\u00e9 dans le Ciel le jugement que la puissance eccl\u00e9siastique et s\u00e9culi\u00e8re a prononc\u00e9 sur la terre en faveur de cet institut, et qu'il n'ait grande part \u00e0 l'approbation que le fils de Dieu a donn\u00e9e dans son Evangile aux oeuvres de\u2026","rel":"","context":"Dans "Louise de Marillac"","block_context":{"text":"Louise de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/category\/the-vincentian-family\/founders\/louise-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":104997,"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/itineraire-spirituel-de-louise-de-marillac-un-temps-de-recherche-1\/","url_meta":{"origin":107017,"position":3},"title":"Itin\u00e9raire spirituel de Louise de Marillac. Un temps de recherche (1)","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"09\/12\/2012","format":false,"excerpt":"\"Parle, Seigneur, ton serviteur \u00e9coute\" Samuel - 3,9 La volont\u00e9 de Dieu, le seul d\u00e9sir de mon c\u0153ur. Peu apr\u00e8s son veuvage, Louise de Marillac, comme beaucoup de femmes pieuses de son \u00e9poque, r\u00e9dige son R\u00e8glement de vie. Elle exprime son souhait de vivre \"en chr\u00e9tienne et catholique\", \"en femme\u2026","rel":"","context":"Dans "Louise de Marillac"","block_context":{"text":"Louise de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/category\/the-vincentian-family\/founders\/louise-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":105371,"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/la-vie-de-mademoiselle-le-gras-livre-premier-chapitre-3\/","url_meta":{"origin":107017,"position":4},"title":"La Vie de Mademoiselle Le Gras. Livre Premier, Chapitre 3","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"26\/08\/2016","format":false,"excerpt":"Cette femme chr\u00e9tienne, pendant son mariage s'acquitta pleinement de toutes les obligations de son \u00e9tat. Elle ne rendit pas seulement \u00e0 Dieu tous les devoirs de la religion, et aux pauvres toutes sortes d'offices de charit\u00e9, mais elle satisfit parfaitement \u00e0 ce qu'elle devait \u00e0 son mari et \u00e0 sa\u2026","rel":"","context":"Dans "Louise de Marillac"","block_context":{"text":"Louise de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/category\/the-vincentian-family\/founders\/louise-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/louise-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":190167,"url":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/ephemerides-04-septembre\/","url_meta":{"origin":107017,"position":5},"title":"Eph\u00e9m\u00e9rides : 04 septembre","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"04\/09\/2016","format":false,"excerpt":"1698. Le Maire et le Conseil g\u00e9n\u00e9ral des habitants de Lunel ont envoy\u00e9 \u00e0 Paris leur procureur pour signer avec M\u00e8re Julienne Laboue et les S\u0153urs offici\u00e8res le contrat d\u2019\u00e9tablissement de deux S\u0153urs pour le soin des malades et l\u2019instruction des petites filles pauvres de la ville. (C) 1706. Un\u2026","rel":"","context":"Dans "\u00c9ph\u00e9m\u00e9rides vincentiens"","block_context":{"text":"\u00c9ph\u00e9m\u00e9rides vincentiens","link":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/category\/ephemerides-vincentiens\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2016\/07\/ephemerides-fb.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}