{"id":93990,"date":"2012-07-15T08:17:19","date_gmt":"2012-07-15T06:17:19","guid":{"rendered":"http:\/\/somos.vicencianos.org\/?p=93990"},"modified":"2016-07-27T12:14:04","modified_gmt":"2016-07-27T10:14:04","slug":"maximo-agustin-in-memoriam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/","title":{"rendered":"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/vicencianos.org\/wp-content\/2012\/07\/Maximo_Agustin.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-93991\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/vicencianos.org\/wp-content\/2012\/07\/Maximo_Agustin-239x300.jpg?resize=239%2C300\" width=\"239\" height=\"300\" \/><\/a>CONSOLATIO AMICITIAE. Retablo impreciso<\/p>\n<p>A <em>M\u00e1ximo Agust\u00edn In memoriam<\/em><\/p>\n<p>Amigo M\u00e1ximo: Yo mismo dudo del sentido y del destino de esta <em>Consolatio, <\/em>cuya \u00fanica pista de vuelo est\u00e1 cimentada en un recuerdo tan lejano cono difuso.<\/p>\n<p>A pesar de los estragos del tiempo, este recuerdo diluido, pero siempre latente, surgi\u00f3 con luz bri\u00adllante cuando hace unos meses recib\u00ed informaci\u00f3n sobre la celebraci\u00f3n del sexag\u00e9simo aniversario sacerdotal de un grupo de PP. Pa\u00fales, en cuya lista aparec\u00eda el sacerdote M\u00e1ximo Agust\u00edn. Este nom\u00adbre reson\u00f3 con fuerza en mi memoria y surgi\u00f3 en m\u00ed el deseo fervoroso de acudir a la Bas\u00edlica de la Milagrosa el d\u00eda 9 de septiembre del 2011. Consi\u00adder\u00e9 que se me ofrec\u00eda una ocasi\u00f3n y un envite para saludarte y abrazarte despu\u00e9s de haber vivido 36 a\u00f1os sin vernos.<\/p>\n<p>Tras la concelebraci\u00f3n eucar\u00edstica que rubric\u00f3 el glorioso sexag\u00e9simo aniversario, tuve la satisfac\u00adci\u00f3n de conversar contigo bajo el afecto de lo im\u00adprevisto y con la emoci\u00f3n de lo improvisado. Apa\u00adreciste endeble y quebradizo como un carrizo que el viento zarandea junto a la orilla del vivir que anunciaba su fin. No en vano, al abrazarte me su\u00adgeriste: <em>No me aprietes mucho, que me rompes.<\/em><\/p>\n<p>Dos meses antes, hab\u00edamos hablado por tel\u00e9fono de tu traducci\u00f3n del <em>Portrait de M. Pouget. <\/em>T\u00fa tambi\u00e9n hab\u00edas pensado en m\u00ed: <em>He tra\u00eddo, en un <\/em><em>pen drive, varias otras traducciones que quisiera <\/em><em>ofrecerte. Lo tengo en el aposento. <\/em>T\u00fa sabes que me hubiera alegrado inmensamente recibir esas traducciones, pero alguien con decisi\u00f3n autoritaria te conmin\u00f3 a reintegrarte a la comunidad y, enton\u00adces, ambos, t\u00fa y yo, nos despedimos con premura. Ya nada supe de ti hasta el d\u00eda 2 de junio, anuncio de tu fallecimiento.<\/p>\n<p>En el verano de 1962, nos encontramos, por pri\u00admera vez, en el colegio de Baracaldo. T\u00fa y el resto de profesores, procedentes del chamizo junto a Al\u00adtos Hornos, hab\u00edais inaugurado este nuevo colegio uno o dos a\u00f1os antes.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s seas t\u00fa el \u00fanico pa\u00fal de la historia que ha permanecido en la misma comunidad m\u00e1s de 50 a\u00f1os. No s\u00e9 si el bueno de Jos\u00e9 Herv\u00e1s, todav\u00eda en esa comunidad, pertenece tambi\u00e9n a los primige\u00adnios cofundadores de ese colegio. A tu vera han pasado por esos aposentos y esas aulas varias de\u00adcenas de compa\u00f1eros, a los que t\u00fa, imperturbable, contemplabas en su anexi\u00f3n a la comunidad y en su desgarro de ella.<\/p>\n<p>T\u00fa, M\u00e1ximo, representabas, ciertamente, la histo\u00adria inmanente de ese edificio, de esa comunidad, de ese colegio. A lo largo de tanto tiempo, una buena parte de la ciudadan\u00eda de Baracaldo ha ger\u00adminado en tus clases y, estoy seguro, que el nom\u00adbre de M\u00e1ximo Agust\u00edn resuena con alegr\u00eda y agradecimiento en la mente de centenares de j\u00f3ve\u00adnes, de adultos y de personas ya muy maduras.<\/p>\n<p>De entre los destellos, casi ex\u00e1nimes, que guardo de aquel curso 62-63, t\u00fa, M\u00e1ximo, surges en la pe\u00adnumbra de mi recuerdo como un personaje de er\u00adguido y pausado caminar, con una media sonrisa que casi siempre florec\u00eda en una leve iron\u00eda o en un gesto semicircular de tu mano izquierda, que intentaba completar una palabra aislada o una fra\u00adse nunca terminada. S\u00f3lo te explayabas, aunque con sordina preparada, cuando nos trasmit\u00edas algu\u00adna noticia, cazada en tus emisoras piratas, inglesas o francesas, sobre algunos acontecimientos rele\u00advantes del interior o del exterior, desconocidos por los dem\u00e1s.<\/p>\n<p>El esfuerzo y el tes\u00f3n sembrado y germinado a contracorriente a lo largo de tus a\u00f1os como forma\u00addor y docente, te hab\u00edan convertido en un autodi\u00addacta elitista de las lenguas francesa e inglesa. No hab\u00edas estudiado en ninguna universidad, no exhi\u00adb\u00edas ning\u00fan gran t\u00edtulo acad\u00e9mico, a excepci\u00f3n del grado de profesor auxiliar adscrito a los estudios eclesi\u00e1sticos. Sin embargo, conseguiste que tu so\u00adbresaliente actividad docente ahondase sus ra\u00edces en una densa maduraci\u00f3n personal, con frutos su\u00adperiores a cualquier esfuerzo acad\u00e9mico.<\/p>\n<p>Siempre te conoc\u00ed como un gran adicto a tu apo\u00adsento donde libros, papeles y manuales escolares te cercaban con ansiedad. Hablabas, pensabas, ac\u00adtuabas, caminabas y hasta so\u00f1abas con par\u00e1metros de profesor. S\u00f3lo la chispa ir\u00f3nica y afilada de tus comentarios te salvaba de una inclinaci\u00f3n a la apat\u00eda casi ind\u00f3mita y desganada. En tu personali\u00addad nunca percib\u00ed muestras de enfado, disgusto o malhumor, a pesar de que tu est\u00f3mago buscaba, a veces, el abrigo de un remedio digestivo.<\/p>\n<p>En la sala de recreo, callabas m\u00e1s que hablabas y, en mi lejan\u00edsimo recordatorio, te veo, con frecuen\u00adcia, musitando con el viejo P. Guti\u00e9rrez, el insigne profesor de lat\u00edn, que era casi un facs\u00edmil de ti mismo por su independencia y su entrega a la en\u00adse\u00f1anza. Dec\u00edamos que el P. Guti\u00e9rrez trasportaba todo el enorme diccionario de Raimundo de Mi\u00adguel dentro de su cerebro. Era como t\u00fa, un esp\u00e9ci\u00admen nacido para profesor, sin m\u00e1s extroversi\u00f3n que la delineada por las hileras de alumnos dentro del aula.<\/p>\n<p>En la penumbra, ya oscurecida, de aquel mi pri\u00admer a\u00f1o en Baracaldo, os veo a los dos, el viejo Guti\u00e9rrez y el joven M\u00e1ximo como un d\u00fao arm\u00f3nico y sopesado dentro de aquel retablo de profe\u00adsores que circul\u00e1bamos inquietos por los corredo\u00adres y las aulas del colegio.<\/p>\n<p>En el verano de 1963, una misiva del superior pro\u00advincial Domingo Garc\u00eda me abri\u00f3 el camino de la emigraci\u00f3n hacia la universidad de Tr\u00e9veris en Alemania. Con un equipaje mental inquieto pero, a la vez, acartonado, abandon\u00e9 el colegio de Bara\u00adcaldo y los vestigios de un tal M\u00e1ximo Agust\u00edn se difuminaron por las riberas del Mosela. Nada me hac\u00eda pensar que, siete a\u00f1os despu\u00e9s, volver\u00eda al mismo techo vital que dejaba tras de m\u00ed. Los dos cursos como profesor de cristolog\u00eda y escatolog\u00eda en Salamanca ti\u00f1eron mis espaldas de r\u00e9probo y alguien apunt\u00f3 hacia el colegio de Baracaldo como un dorado confinamiento.<\/p>\n<p>All\u00ed nos saludamos de nuevo. Yo con la mirada extraviada y deprimida. T\u00fa con la misma parsimo\u00adnia de siempre, s\u00f3lo que m\u00e1s enjuto y macilento, acoplado a tus dietas blandas y a tus medicinas. Aquella embrionaria relaci\u00f3n de siete a\u00f1os atr\u00e1s, se desliz\u00f3 desde entonces por la misma traves\u00eda aunque con ritmo muy desigual. T\u00fa, <em>semper <\/em><em>tibi <\/em><em>constans., <\/em>hab\u00edas alcanzado la plenitud de tu acti\u00advidad docente. Tu magisterio flu\u00eda desde tu propia estampa presencial con la que empapabas al grupo de alumnos de cada promoci\u00f3n sin imposiciones ni v\u00e9rtigos. Muerto ya el P. Guti\u00e9rrez, eras el pro\u00adfesor m\u00e1s veterano. Aunque siempre dabas la im\u00adpresi\u00f3n de cansino y cansado, el reclamo asiduo del aula te impel\u00eda a superar tu innata y parsimo\u00adniosa bonhom\u00eda.<\/p>\n<p>La monoton\u00eda de las clases delineaba el principal circuito hacia la santidad. Tu Dios reinaba en el cerebro de cada alumno. A veces era un Dios inte\u00adligente, a veces un Dios torpe. Tu Dios ocupaba un pupitre en el aula, donde aprend\u00eda, se impa\u00adcientaba, se aburr\u00eda o protestaba. Y cuando las cla\u00adses oficiales cesaron, tu Dios segu\u00eda acudiendo a tu academia de ajedrez, donde t\u00fa impart\u00edas clases a ese peque\u00f1o Dios que contigo aprend\u00eda a trazar diagonales con los alfiles, a construir una defensa siciliana con los peones, a realizar un enroque cor\u00adto o largo, a cabalgar con los caballos&#8230;. Este era tu peque\u00f1o Dios con el que t\u00fa te divert\u00edas, ade\u00adm\u00e1s, hasta te santificabas.<\/p>\n<p>Ya en aquellos a\u00f1os 70 hab\u00edas comenzado tu labor traductora. Art\u00edculos de revistas de los pa\u00fales franceses, obras sobre el esp\u00edritu de San Vicente y su congregaci\u00f3n de la misi\u00f3n te atra\u00edan sin excesiva premura. Pero era un quehacer que, desde en\u00adtonces, te ocupar\u00eda muchas horas, muchos a\u00f1os y un gran esfuerzo que t\u00fa aceptabas como un depor\u00adte intelectual. Este empe\u00f1o te convirti\u00f3, con el tiempo, probablemente, en la persona que m\u00e1s li\u00adbros y op\u00fasculos haya traducido del franc\u00e9s sobre temas vicencianos. La noticia exacta de tu conti\u00adnua e incansable actividad traductora lleg\u00f3 a mis o\u00eddos tiempo despu\u00e9s. Por tel\u00e9fono me hablaste de libros sobre San Vicente, sobre el P. Pouget, sobre Fernand Portal, etc. Te suger\u00ed que acudieras a la editorial CEME de Salamanca para intentar la pu\u00adblicaci\u00f3n de algunas de tus traducciones. Tu res\u00adpuesta flem\u00e1tica y sobria dejaba entrever tu pensa\u00admiento: <em>Esto no interesa ya a casi nadie. <\/em>Proba\u00adblemente as\u00ed era y as\u00ed ser\u00e1. Ese caudal de tu activi\u00addad traductora caer\u00e1 en el pozo de la inanidad. Tanto esfuerzo bald\u00edo produce mucho dolor.<\/p>\n<p>En el a\u00f1o 1977 abandon\u00e9 definitivamente mis ocupaciones docentes en el colegio San Vicente de Pa\u00fal, con el bagaje positivo de haberte conocido a ti y a muchos otros compa\u00f1eros cuyos nombres resuenan en la b\u00f3veda de mi recuerdo con afecto y con agradecimiento. Todos ellos forman parte de un retablo sobrio e impreciso, sin adornos, en cu\u00adyas im\u00e1genes descubro muchas facetas de m\u00ed mis\u00admo.<\/p>\n<p>Pero hoy, M\u00e1ximo, revives especialmente t\u00fa en mi memoria con tu imagen flaca y escarpada. Varias veces tuve ocasi\u00f3n de saludar a tu difunto primo Jes\u00fas de Pablo. Por la fuerza de mi inter\u00e9s, siem\u00adpre aparec\u00eda tu nombre y tu persona en nuestra conversaci\u00f3n. Ahora todo de ti es ya ido. Tu tiem\u00adpo se ha hecho eternidad. Tu eternidad se ha con\u00adgelado en nuestro tiempo.<\/p>\n<p>Efr\u00e9n Abad<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONSOLATIO AMICITIAE. Retablo impreciso A M\u00e1ximo Agust\u00edn In memoriam Amigo M\u00e1ximo: Yo mismo dudo del sentido y del destino de esta Consolatio, cuya \u00fanica pista de vuelo est\u00e1 cimentada en un recuerdo tan lejano cono &#8230; <a href=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":391249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[160],"class_list":["post-93990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografias-de-misioneros-paules","tag-nimes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONSOLATIO AMICITIAE. Retablo impreciso A M\u00e1ximo Agust\u00edn In memoriam Amigo M\u00e1ximo: Yo mismo dudo del sentido y del destino de esta Consolatio, cuya \u00fanica pista de vuelo est\u00e1 cimentada en un recuerdo tan lejano cono ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-15T06:17:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-27T10:14:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mitxel Olabu\u00e9naga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mitxel Olabu\u00e9naga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mitxel Olabu\u00e9naga\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859\"},\"headline\":\"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam\",\"datePublished\":\"2012-07-15T06:17:19+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-27T10:14:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/\"},\"wordCount\":1708,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"keywords\":[\"Nimes\"],\"articleSection\":[\"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/\",\"name\":\"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"datePublished\":\"2012-07-15T06:17:19+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-27T10:14:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/maximo-agustin-in-memoriam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WeAreVincentians\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859\",\"name\":\"Mitxel Olabu\u00e9naga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mitxel Olabu\u00e9naga\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/author\\\/mitxel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam - Somos Vicencianos","og_description":"CONSOLATIO AMICITIAE. Retablo impreciso A M\u00e1ximo Agust\u00edn In memoriam Amigo M\u00e1ximo: Yo mismo dudo del sentido y del destino de esta Consolatio, cuya \u00fanica pista de vuelo est\u00e1 cimentada en un recuerdo tan lejano cono ... Read More","og_url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_published_time":"2012-07-15T06:17:19+00:00","article_modified_time":"2016-07-27T10:14:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WeVincentians","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Mitxel Olabu\u00e9naga","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/"},"author":{"name":"Mitxel Olabu\u00e9naga","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859"},"headline":"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam","datePublished":"2012-07-15T06:17:19+00:00","dateModified":"2016-07-27T10:14:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/"},"wordCount":1708,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","keywords":["Nimes"],"articleSection":["Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/","name":"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","datePublished":"2012-07-15T06:17:19+00:00","dateModified":"2016-07-27T10:14:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/maximo-agustin-in-memoriam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e1ximo Agust\u00edn, in memoriam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859","name":"Mitxel Olabu\u00e9naga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mitxel Olabu\u00e9naga"},"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/author\/mitxel\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-orY","jetpack-related-posts":[{"id":398957,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/vicente-paul-carta-1334-al-cardenal-deste\/","url_meta":{"origin":93990,"position":0},"title":"Vicente de Pa\u00fal, Carta 1334: Al Cardenal D&#8217;Este","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"12\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Serenissime atque Eminentissime Princeps, Accepi per litteras a nostris Romae degentibus Vestram Altitudinem illos admodum benigne excipere et sua benevolentia cohonestare gratiasque plures a Sacra Congregatione hominibus nostris Barbariam et Insulam Madagascar incolentibus obtinuisse; haec me beneficia devinctissimum constituunt in perpetuum exigerentque ut Romam me conferrem et gratiarum actionem personaliter\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Vicente de Pa\u00fal\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Vicente de Pa\u00fal","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-vicente-de-paul\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":119254,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/p-agustin-ansotegui\/","url_meta":{"origin":93990,"position":1},"title":"P. Agust\u00edn Ans\u00f3tegui","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"19\/04\/2013","format":false,"excerpt":"El d\u00eda 1 de diciembre de 1962 falleci\u00f3 en Salamanca el Pa\u00adre Agust\u00edn Ans\u00f3tegui Romeo, a los setenta y nueve a\u00f1os de edad, sesenta y tres de vocaci\u00f3n y cincuenta y cuatro de sa\u00adcerdocio. Era natural de Viana. Fue su primer destino la Casa de And\u00fajar, dedicado a la ense\u00f1anza,\u2026","rel":"","context":"En \u00abBiograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\u00bb","block_context":{"text":"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/biografias-vicencianas\/biografias-de-misioneros-paules\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":125210,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/agustina-livia-pietrantoni-1864-1894\/","url_meta":{"origin":93990,"position":2},"title":"Agustina Livia Pietrantoni (1864-1894)","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"16\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Una tierra... una familia \"Exist\u00eda una vez y sigue existiendo todav\u00eda, con una imagen nueva, un pueblo llamado Pozzaglia, en las colinas de Sabina... y hab\u00eda una casa bendecida, nido lleno de voces infantiles, entre las cuales la de Oliva, llamada m\u00e1s tarde Livia, y quien se llamar\u00e1 en la\u2026","rel":"","context":"En \u00abAugustina Pietrantoni\u00bb","block_context":{"text":"Augustina Pietrantoni","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/la-familia-vicenciana-en-los-altares\/santos\/augustina-pietrantoni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/11\/agostina-pietrantoni.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/11\/agostina-pietrantoni.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/11\/agostina-pietrantoni.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/11\/agostina-pietrantoni.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/11\/agostina-pietrantoni.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":142636,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/vicente-de-paul-carta-1308-el-padre-vitet-a-san-vicente\/","url_meta":{"origin":93990,"position":3},"title":"Vicente de Pa\u00fal, Carta 1308: El Padre Vitet A San Vicente","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"06\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Roma, 29 de agosto de 1650 Padre: Me tom\u00e9 el honor de escribirle en el anterior correo, dirigiendo mi carta al se\u00f1or Lamaire, banquero de Par\u00eds, a quien le rogaba que se la remitiese a San L\u00e1zaro o a Bons-Enfants. Pero el se\u00f1or obispo de Cahors me ha comunicado en\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Vicente de Pa\u00fal\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Vicente de Pa\u00fal","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-vicente-de-paul\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":118936,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/requiem-por-san-agustin-de-la-laguna\/","url_meta":{"origin":93990,"position":4},"title":"Requiem por San Agust\u00edn de La Laguna","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"10\/04\/2013","format":false,"excerpt":"Comienzo esta segunda cr\u00f3nica de La Laguna con una serie de coincidencias que me han emocionado: Como to\u00addos vosotros ya sab\u00e9is, la cr\u00f3nica tiene que ir a Madrid a media asta y con crespones negros. Pues bien; al colocar la cuartilla en la m\u00e1quina ha comenzado a sonar en mi\u2026","rel":"","context":"En \u00abHistoria de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n en Espa\u00f1a\u00bb","block_context":{"text":"Historia de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n en Espa\u00f1a","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/historia-de-la-familia-vicenciana\/historia-de-la-congregacion-de-la-mision-en-espana\/"},"img":{"alt_text":"adbr","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vicencianos.org\/wp-content\/2013\/03\/adbr.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":89330,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/p-maximo-agustin-traductor\/","url_meta":{"origin":93990,"position":5},"title":"P. M\u00e1ximo Agust\u00edn (traductor)","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"10\/06\/2012","format":false,"excerpt":"Bien es conocido por cualquier lector de Vicencianos, de Vincentiana, Anales o la editorial CEME la ingente labor traductora del P. M\u00e1ximo Agust\u00edn, recientemente fallecido. Entre los m\u00faltiples \"ficheros\" que atesora uno de sus l\u00e1pices electr\u00f3nicos que se ha puesto a mi disposici\u00f3n encuentro uno que indica \"Traducciones del franc\u00e9s\".\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n Vicenciana\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n Vicenciana","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/formacion-vicenciana\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vicencianos.org\/wp-content\/2012\/06\/Maximo_Agustin1-239x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}