{"id":45156,"date":"2011-07-30T00:50:29","date_gmt":"2011-07-29T22:50:29","guid":{"rendered":"http:\/\/somos.vicencianos.org\/blog\/2011\/07\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/"},"modified":"2016-07-26T11:06:19","modified_gmt":"2016-07-26T09:06:19","slug":"luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/","title":{"rendered":"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau"},"content":{"rendered":"<p>Hija de la Caridad, sierva de los pobres<\/p>\n<p>(Saint- Etienne-a-Arnes)<\/p>\n<p>(junio 1651)<span id='easy-footnote-1-45156' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#easy-footnote-bottom-1-45156' title='C. 370 Rc 3 It 309. Cana aut\u00f3grafa.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span>\n<p>Mi querida Hermana:<span id='easy-footnote-2-45156' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#easy-footnote-bottom-2-45156' title='Guillermina Chesneau (ver C. 154 n. 1).'><sup>2<\/sup><\/a><\/span>\n<p>Veo que contin\u00faa usted con sus penas, y bendigo a Dios que le concede la gracia de soportarlo bien; pero le ruego no se inquiete con la que le sugiere el pensamiento de que est\u00e1 usted como si no fuera de la Compa\u00f1\u00eda. Es cierto que el ejercicio que Dios ha tenido la bondad de encomendarle es muy penoso y en apariencia sin consuelo, pero debe usted sin embargo hallar ese consuelo en la seguridad de que est\u00e1 haciendo la sant\u00edsima voluntad de Dios y de que seguir\u00e1 haci\u00e9ndola mientras su esp\u00edritu se mantenga en sumisi\u00f3n. \u00a1Qu\u00e9 bien ha hecho usted en esperar en paz que Dios la librar\u00eda de los peligros y temores! Y si se encuentra usted todav\u00eda en medio de ellos, lleve esa aflicci\u00f3n con amor y confianza.<\/p>\n<p>No me acuerdo del dinero que le entregamos cuando march\u00f3 usted. Cuente usted sencillamente lo que le ha quedado de su viaje y puede emplearlo en los pobres. Por lo que se refiere a que no tiene comunicaci\u00f3n con las dem\u00e1s Hermanas,<span id='easy-footnote-3-45156' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#easy-footnote-bottom-3-45156' title='Ver la carta anterior, n. 364.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span> comprendo muy bien que su buen coraz\u00f3n se aflija por ello; pero me parec\u00eda que tambi\u00e9n llevaba usted con paz la privaci\u00f3n de esta satisfacci\u00f3n ya que si est\u00e1 usted viviendo temporalmente de esa forma es por orden de la divina Providencia. No cabe duda que San Juan, cuya fiesta vamos a celebrar el s\u00e1bado, hubiera deseado seguir a Nuestro Se\u00f1or y tener la dicha de estar siempre con El, pero prefiri\u00f3 dejar ese contento para entregarse al empleo que le hab\u00eda confiado para gloria de Dios y servicio del pr\u00f3jimo. Este ejemplo, querida Hermana, es de gran consuelo para las almas que se ven solas; piense en \u00e9l alguna vez, se lo ruego. Al volver a leer su apreciada carta, veo bien que Dios le otorga muchas gracias; est\u00e9 reconocida por ellas y siga recurriendo a El en todo.<\/p>\n<p>Le ruego que no deje de pedir por el se\u00f1or Vicente que se encuentra como de ordinario; el se\u00f1or Portail tambi\u00e9n est\u00e1 bien. Cuando los vea, ya les transmitir\u00e9 su mensaje. Si ve usted o escribe a las Hermanas de esas cercan\u00edas, sal\u00fadelas de nuestra parte, por favor.<\/p>\n<p>Tenemos enfermas a dos de nuestras Hermanas nuevas, Sor Francisca Paula<span id='easy-footnote-4-45156' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#easy-footnote-bottom-4-45156' title='Francisca Paula hab\u00eda de sanar. Se encontraba en la Casa Madre en 1657.'><sup>4<\/sup><\/a><\/span> y Sor F\u00e9nix,<span id='easy-footnote-5-45156' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#easy-footnote-bottom-5-45156' title='Sor F\u00e9nix, entr\u00f3 en la Compa\u00f1\u00eda de las Hijas de la Caridad hacia mayo de 1650. Muri\u00f3 a fines de junio de 1651.'><sup>5<\/sup><\/a><\/span> \u00e9sta muy grave: las encomiendo a sus oraciones y a m\u00ed tambi\u00e9n que lo necesito m\u00e1s que ninguna para alcanzar misericordia de nuestro buen Dios, en cuyo amor soy mi querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora.<\/p>\n<p>P.D. No s\u00e9 si habr\u00e1 usted recibido el pil\u00f3n de az\u00facar que le mand\u00e9 de parte de las se\u00f1oras para compensarla de la p\u00e9rdida de las confituras que le hab\u00edamos enviado antes.<\/p>\n<p>20 P.D. Despu\u00e9s de escrito esto, he sabido que hab\u00eda usted recibido el pil\u00f3n de az\u00facar. Le ruego d\u00e9 mis afectuosos recuerdos a mi amada Sor Mar\u00eda Josefa.<span id='easy-footnote-6-45156' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#easy-footnote-bottom-6-45156' title='Mar\u00eda Josefa, la encontramos en Etampes en 1653. En junio de 1658, San  Vicente habla con admiraci\u00f3n de su muerte (SVP, X, 510; Conf. esp. n.  2.020).'><sup>6<\/sup><\/a><\/span>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hija de la Caridad, sierva de los pobres (Saint- Etienne-a-Arnes) (junio 1651) Mi querida Hermana: Veo que contin\u00faa usted con sus penas, y bendigo a Dios que le concede la gracia de soportarlo bien; pero &#8230; <a href=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":393751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[67],"tags":[161,127],"class_list":["post-45156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos-de-luisa-de-marillac","tag-etienne","tag-portail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hija de la Caridad, sierva de los pobres (Saint- Etienne-a-Arnes) (junio 1651) Mi querida Hermana: Veo que contin\u00faa usted con sus penas, y bendigo a Dios que le concede la gracia de soportarlo bien; pero ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-29T22:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-26T09:06:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/javierchento\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\"},\"headline\":\"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau\",\"datePublished\":\"2011-07-29T22:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-26T09:06:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\"},\"wordCount\":625,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"keywords\":[\"Etienne\",\"Portail\"],\"articleSection\":[\"Escritos de Luisa de Marillac\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\",\"url\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\",\"name\":\"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"datePublished\":\"2011-07-29T22:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-26T09:06:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\",\"https:\/\/x.com\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\",\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\"},\"description\":\"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/chento.org\",\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento\"],\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau - Somos Vicencianos","og_description":"Hija de la Caridad, sierva de los pobres (Saint- Etienne-a-Arnes) (junio 1651) Mi querida Hermana: Veo que contin\u00faa usted con sus penas, y bendigo a Dios que le concede la gracia de soportarlo bien; pero ... Read More","og_url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","article_published_time":"2011-07-29T22:50:29+00:00","article_modified_time":"2016-07-26T09:06:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/javierchento","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/"},"author":{"name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2"},"headline":"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau","datePublished":"2011-07-29T22:50:29+00:00","dateModified":"2016-07-26T09:06:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/"},"wordCount":625,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","keywords":["Etienne","Portail"],"articleSection":["Escritos de Luisa de Marillac"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/","name":"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","datePublished":"2011-07-29T22:50:29+00:00","dateModified":"2016-07-26T09:06:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0370-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luisa de Marillac, Carta 0370: A mi querida Sor Guillermina Chesneau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2","name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento"},"description":"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.","sameAs":["http:\/\/chento.org","https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento"],"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-bKk","jetpack-related-posts":[{"id":45151,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0365-a-mi-querida-sor-guillermina-chesneau\/","url_meta":{"origin":45156,"position":0},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0365: A mi querida Sor Guillermina Chesneau","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"25\/07\/2011","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad en Saint- Etienne 11 de junio (1651) Mi querida Hermana: Estoy muy extra\u00f1ada de que no haya usted recibido la buena cantidad de drogas que le hemos enviado; en compensaci\u00f3n, aqu\u00ed tiene un pil\u00f3n de az\u00facar para hacer jarabe de rosas y cerezas. Todas nuestras Hermanas\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":28332,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0202-a-mi-querida-hermana-sor-ana-isabel-hardemont\/","url_meta":{"origin":45156,"position":1},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0202: A mi querida Hermana Sor Ana-Isabel (Hardemont)","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"01\/02\/2011","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad Sierva de los pobres de la ciudad de Montreuil-sur-Mer Hospital de Montreuil (Julio de 1647) Queridas Hermanas: Alabo a Dios por su feliz llegada a Montreuil; creo que la indisposici\u00f3n de Sor Mar\u00eda habr\u00e1 sido ocasionada por el traqueteo de la diligencia y que ahora ya\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":126941,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0722-a-mi-querida-sor-juana-delacroix\/","url_meta":{"origin":45156,"position":2},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0722: A mi querida Sor Juana Delacroix","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"25\/12\/2013","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos. Ch\u00e2teaudun Hoy. 2 de febrero de 1660 Mi muy querida hermana: No dudo de que tenga usted muchos asuntos ni tampoco de que pone gran cuidado en ayudar a nuestras Hermanas a que trabajen en su perfecci\u00f3n; pero le suplico que\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":115706,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0669-a-sor-maria-donion\/","url_meta":{"origin":45156,"position":3},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0669: A Sor Mar\u00eda Donion","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"11\/12\/2012","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos Brienne Hoy, 8 de enero de 1659 Mi querida Hermana: No dude de que pienso con frecuencia en usted, con pena por saber est\u00e1 sola, aunque tengo gran confianza en la direcci\u00f3n de Dios y de su Angel de la guarda,\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":119456,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0682-a-mi-querida-sor-catalina-gesse\/","url_meta":{"origin":45156,"position":4},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0682: A mi querida Sor Catalina Gesse","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"07\/04\/2013","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos, Montmirail Hoy, 4 de mayo de 1659 Mi querida Hermana: Le devolvemos a Isabel a quien, por bien suyo, no nos ha parecido conveniente recibir como Hermana, ya que es muy ni\u00f1a de cuerpo y esp\u00edritu. Le hago el mismo ruego\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":50611,"url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0411-a-mi-querida-sor-juana-lepintre\/","url_meta":{"origin":45156,"position":5},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0411: A mi querida Sor Juana Lepintre","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"24\/09\/2011","format":false,"excerpt":"Hoy, 1.\u00b0 de julio (1652) Muy querida Hermana: He recibido su carta con gran consuelo por enterarme de sus apreciadas noticias y las de todas nuestras hermanas. Pero encargo a Sor Ana me informe de la salud de cada una en particular, porque me figuro que usted se alegrar\u00e1 de\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"https:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}