20 octubre 1611<\/p>\n
Ante Pedro de Briquet y Dionisio Turgis, notarios del rey nuestro se\u00f1or en el Ch\u00e2telet de Par\u00eds, abajo firmantes, comparece personalmente el se\u00f1or Vicente de Pa\u00fal, abad comendatario de la abad\u00eda de San Leonardo, en el lugar de Aunis, di\u00f3cesis de Saintes, consejero y capell\u00e1n de la reina Margarita, residente en esta ciudad de Par\u00eds, en la calle del Sena del barrio de Saint-Germain-des-Pr\u00e9s, junto al palacio de dicha se\u00f1ora reina, el cual, por propia voluntad, libre y francamente, por la devoci\u00f3n y afecto que tiene al hospital de San Juan Bautista, de la orden del bienaventurado Juan de Dios, fundado por la reina regente en dicho barrio de Saint-Germain-des-Pr\u00e9s de Par\u00eds, y a fin de ayudar al prior y a los religiosos de dicho hospital a tratar y a cuidar a los pobres enfermos que acuden a dicho lugar todos los d\u00edas a refugiarse y hacerse curar, as\u00ed como para socorrerles en el pago de lo que deben y poder terminar las construcciones que se planean para alojar a los religiosos en dicho hospital y otros santos motivos, hace donaci\u00f3n, entrega y cesi\u00f3n por la presente, como don irrevocable, hecho entre vivos y sin esperanza de revocaci\u00f3n, a los religiosos y prior de dicho hospital de San Juan Bautista, fundado en el barrio de Saint-Germain-des-Pr\u00e9s, tras la aceptaci\u00f3n del hermano Gabriel Desartes, prior de dicho hospital, de la cantidad de quince mil libras, que dicho se\u00f1or abad donante dice y afirma que le pertenecen, por tener derecho a ellas por traspaso del se\u00f1or Juan de La Thane, recaudador de hacienda de esta ciudad de Par\u00eds, en acta legalizada ante los notarios del Ch\u00e2telet, Choguillot y Tulloue, con fecha del diecinueve del presente mes y a\u00f1o; dicha cantidad pertenec\u00eda al se\u00f1or de La Thane por derecho de traspaso hecho en su favor por Santiago Ducasse, recaudador de hacienda de Navarra y Bearn, vecino de la ciudad de Burdeos, por contrato legalizado ante los citados se\u00f1ores Choguillot y Tulloue el dieciocho de junio \u00faltimo; esa cantidad a su vez pertenec\u00eda al se\u00f1or Ducasse, por subrogaci\u00f3n en los derechos de Francisco Treilles, Giraldt Treilles, Juan Mercadd\u00e9 y Pedro Stabot, propietarios del nav\u00edo llamado la Domingue, de Biarritz, perdido y hundido en lucha contra los espa\u00f1oles, en compensaci\u00f3n del cual orden\u00f3 entregar el rey dicha suma de quince mil libras turnesas, valor estimado de un nav\u00edo de trescientas toneladas seg\u00fan tasaci\u00f3n hecha por el se\u00f1or lugarteniente general de la senescal\u00eda de Guyena.<\/p>\n
En consecuencia de lo cual, por cartas patentes de su majestad dadas en Par\u00eds el veinte de marzo de 1599, firmadas \u00abpor el rey en su consejo, Thuillier\u00bb, legalizadas en la c\u00e1mara de cuentas de esta ciudad de Par\u00eds con fecha del nueve de diciembre de 1599, en las que se alude a la reclamaci\u00f3n hecha por el mencionado se\u00f1or Ducasse, se ordena el pago de dicha suma de quince mil libras al se\u00f1or Baltasar Gobelin, tesorero de Hacienda, exigidas por reclamaci\u00f3n del veinte de enero de 1595, tras la resoluci\u00f3n tomada por los jueces del almirantazgo del palacio de Par\u00eds el veintiuno de octubre de 1594, en la que se contiene la valoraci\u00f3n de la p\u00e9rdida de dicho nav\u00edo, mencionado en el decreto de la c\u00e1mara de cuentas en fecha de diecisiete de mayo de 1599. Todos estos documentos, cartas, contratos, subrogaciones y traspasos los entreg\u00f3 el mencionado se\u00f1or donante al se\u00f1or prior, haci\u00e9ndola este portador igualmente de la citada cantidad de quince mil libras turnesas, entregadas por \u00e9l como verdadero actor, demandante, procurador, ejecutor, receptor y gerente, subrog\u00e1ndole en todos sus derechos y lugares, nombramientos, razones y acciones para que, por s\u00ed mismo y por sus religiosos de dicho hospital, haga y disponga a su voluntad y como de dinero perteneciente al mismo. Esta donaci\u00f3n se hace, como indica el donante, por los motivos indicados, a fin de poder participar de las oraciones y beneficios de dicho hospital y adem\u00e1s porque as\u00ed ha querido y deseado el donante por otros buenos y justos motivos y consideraciones que a ello le mueven.<\/p>\n
Y para que se tenga presente lo dicho ante quien lo solicita, dichos se\u00f1ores donante y prior han constituido procurador suyo el uno al otro de forma irrevocable, d\u00e1ndose mutuamente poder para hacer y ejecutar cuanto se necesite para llevar a cabo este proyecto, prometiendo, obligando, renunciando, etc\u00e9tera.<\/p>\n
Hecho ante los suscritos notarios el veinte de octubre de 1611, por la tarde. Y dichos se\u00f1ores donante y prior firman la minuta de las presentes con los notarios mencionados,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"