Honan, le 17 ao\u00fbt 1836.<\/p>\n
Monsieur et tr\u00e8s cher confr\u00e8re,<\/p>\n
La gr\u00e2ce de N. S. soit toujours avec nous.<\/p>\n
C\u2019est du Honan que je vous \u00e9cris ma troisi\u00e8me lettre de la Chine. Je vous en ai \u00e9crit une longue du Fokien et une autre petite du Kiang-si. Je pense que vous les avez d\u00e9j\u00e0 re\u00e7ues\u00a0; je ne reviendrai pas sur ce que je vous y disais.<\/p>\n
Dans celle-ci, je ne vous parlerai m\u00eame gu\u00e8re des voyages que j\u2019ai faits depuis. Si vous avez le courage de lire celle que j\u2019\u00e9mis \u00e0 mon oncle, elle pourra vous d\u00e9dommager ainsi que M.\u00a0Danicourt. La v\u00f4tre du 25 mars et celle de M.\u00a0Etienne, je les ai re\u00e7ues ici, 8 jours apr\u00e8s mon arriv\u00e9e. Leur contenu m\u2019a caus\u00e9 plus de joie que de surprise, comme vous aurez pu le conclure de tout ce que je vous ai dit \u00e0 Macao. J\u2019ai remerci\u00e9 N. S. de tout mon c\u0153ur des grandes gr\u00e2ces qu\u2019il vient d\u2019accorder \u00e0 la Congr\u00e9gation. Puisqu\u2019il les a r\u00e9pandues avec tant d\u2019abondance \u00e0 la source, il faut esp\u00e9rer qu\u2019il les fera d\u00e9couler jusqu\u2019\u00e0 nous quelqu\u2019\u00e9loign\u00e9s et mis\u00e9rables que nous soyons.<\/p>\n
Je fis bien de ne pas attendre au Kiang-si les courriers du Houp\u00e9, qui ne devaient pas venir me prendre. Mais M.\u00a0Baldus avait donn\u00e9 la commission \u00e0 une barque chr\u00e9tienne qui allait au Kiang-si. Il vaut mieux \u00e0 l\u2019avenir laisser le soin de faire passer les confr\u00e8res \u00e0 M.\u00a0Laribe qui a des courriers \u00e0 sa disposition. Je me s\u00e9parai de [ce] cher confr\u00e8re \u00e0 Kientchang-fou le 8 avril, le 25 j\u2019arrivai \u00e0 Hankeou, le 7 mai aupr\u00e8s de M.\u00a0Baldus et le 9 aupr\u00e8s de M.\u00a0Rameaux, faisant mission tous les deux dans le district de Kin-men-tch\u00e9ou. Je passai l\u00e0 trois semaines avec eux, puis \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame temps \u00e0 Gan-lo-fou et enfin quinze jours \u00e0 notre r\u00e9sidence des montagnes, d\u2019o\u00f9 je partis le 12 juin pour me rendre au Honan.<\/p>\n[Je m\u2019\u00e9tais empress\u00e9 d\u2019y aller afin d\u2019emp\u00eacher M.\u00a0P\u00e9<\/span>1<\/sup><\/a><\/span><\/a> de descendre\u00a0: il \u00e9tait trop tard\u00a0; nous (nous) crois\u00e2mes en chemin sans nous voir\u00a0; mais M.\u00a0Rameaux me le renvoya aussit\u00f4t, et le voil\u00e0 depuis sur mes bras ou entre mes mains. Je t\u00e2cherai d\u2019en tirer le parti que je pourrai. Jusqu\u2019ici j\u2019ai \u00e9t\u00e9 fort content de lui\u00a0; il est bien dispos\u00e9. D\u2019apr\u00e8s tous les th\u00e9ologiens, il est exempt de censure et d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9. Il n\u2019y aura donc pas d\u2019obstacle pour lui laisser dire la messe quand il aura la conscience en r\u00e8gle. D\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019il m\u2019a dit, il n\u2019aurait ni bien ni mal \u00e9difi\u00e9 dans sa famille. Mais l\u2019affaire des montagnes est trop publique pour qu\u2019il puisse jamais exercer dans la mission du Houp\u00e9. Il ne faut pas croire cependant qu\u2019elle soit connue du plus grand nombre des chr\u00e9tiens. M.\u00a0Laribe m\u2019a dit qu\u2019il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 le recevoir. M.\u00a0Mouly en dirait probablement autant. Quelque part qu\u2019il aille, on ne peut pas le perdre de vue \u00e0 cause de son peu de solidit\u00e9. M.\u00a0Song m\u2019a dit qu\u2019il aurait besoin d\u2019\u00eatre toujours en compagnie d\u2019un autre pr\u00eatre en faisant mission\u00a0; lui-m\u00eame m\u2019a dit qu\u2019il ne demanderait pas mieux. Si je fais un peu mission cette ann\u00e9e comme je l\u2019esp\u00e8re, je me propose de le faire servir de cat\u00e9chiste c.-\u00e0-d. qu\u2019il pr\u00eacherait, interrogerait sur le cat\u00e9chisme, dirait la messe sans entendre les confessions, si ce n\u2019est qu\u2019entre des enfants. Si vous l\u2019envoyez l\u2019ann\u00e9e prochaine \u00e0 M.\u00a0Laribe, il pourrait le soumettre au moins pendant un an \u00e0 ce r\u00e9gime sous pr\u00e9texte qu\u2019il ne serait pas encore bien au courant de la langue. Si vous l\u2019envoyez \u00e0 M.\u00a0Mouly, il lui ferait exercer le minist\u00e8re dans son petit s\u00e9minaire de Tartarie sans le laisser aller bien loin. Si vous ne l\u2019envoyez ni \u00e0 M.\u00a0Laribe, ni \u00e0 M.\u00a0Mouly, et que vous vouliez l\u2019appeler \u00e0 Macao, voici ce qui me semblerait le mieux, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de sa r\u00e9putation et de la n\u00f4tre\u00a0: c\u2019est que vous l\u2019appelassiez non comme p\u00e9nitent mais comme destin\u00e9 \u00e0 enseigner le chinois aux nouveaux confr\u00e8res europ\u00e9ens. Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es, vous verriez si vous deviez le retenir ou le renvoyer en mission. Dans cette position vous l\u2019admettriez \u00e0 votre table et le traiteriez ext\u00e9rieurement avec les \u00e9gards ordinaires, ce qui n\u2019emp\u00eacherait pas qu\u2019en particulier vous ne le traitassiez selon ce qu\u2019il est r\u00e9ellement non ad vindictam sed ad sanationem<\/em>\u00a0; ce qui n\u2019emp\u00eacherait pas qu\u2019il n\u2019assist\u00e2t aux classes de th\u00e9ologie et m\u00eame \u00e0 celles de latinit\u00e9<\/span>2<\/sup><\/a><\/span>.]\n Si vous n\u2019avez pas encore envoy\u00e9 \u00e0 M.\u00a0Julien<\/span>3<\/sup><\/a><\/span><\/a> une collection des livres chr\u00e9tiens chinois, ce serait un cadeau \u00e0 lui faire. Si vous avez fait imprimer l\u2019explication des \u00e9vangiles, j\u2019en recevrai avec plaisir un exemplaire. Vous savez que les Propagandistes viennent de le faire imprimer. Soit au Kiang-si, soit au Houp\u00e9 nous d\u00e9sirerions avoir dans la mission un exemplaire complet des Annales de la Propagation de la Foi, ainsi qu\u2019un exemplaire des Lettres Edifiantes de la rue du Bac, que vous avez demand\u00e9es cette ann\u00e9e pour vous. Puis des relations des miracles de la m\u00e9daille. Puis une grande quantit\u00e9 de ces m\u00e9dailles miraculeuses. Puis beaucoup d\u2019images de N.S. et de la Sainte Vierge, des myst\u00e8res, des petites des Ap\u00f4tres. Assez inutile d\u2019envoyer d\u2019autres esp\u00e8ces. Pour celles de saint Vincent on ne les re\u00e7oit pour ainsi dire que par force.<\/p>\n Nous d\u00e9sirerions avoir les cartes du Houkouang et du Honan. Voudriez-vous nous les faire calquer par M.\u00a0Danicourt ou M.\u00a0Matta\u00a0? O\u00f9 en est-il le bon M.\u00a0Matta\u00a0?<\/p>\n D\u2019apr\u00e8s ce que dit l\u2019\u00e9v\u00eaque de Nankin<\/span>4<\/sup><\/a><\/span><\/a>, on peut faire l\u2019office votif du saint Sacrement dans toute la Chine. Je pense qu\u2019il doit en \u00eatre de m\u00eame de celui de l\u2019Immacul\u00e9e Conception. Mais celui-ci, faut-il le faire double ou semi-double\u00a0? J\u2019ai entendu dire que M.\u00a0Le Gr\u00e9gois avait une bulle l\u00e0-dessus. Nous, missionnaires europ\u00e9ens sommes-nous tenus \u00e0 faire tous les je\u00fbnes des vigiles des Ap\u00f4tres et les autres qui sont marqu\u00e9s sur l\u2019ordo<\/em> avec le mot alicubi<\/em>\u00a0?<\/p>\n