Batavia, le 29 juin 1835,<\/p>\n
Monsieur et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re<\/span>1<\/sup><\/a><\/span>,<\/p>\n Votre b\u00e9n\u00e9diction, s\u2019il vous pla\u00eet\u00a0!<\/p>\n Heureusement parvenus \u00e0 Batavia, nous n\u2019avons rien de plus empress\u00e9 que de r\u00e9pondre \u00e0 votre attente, en vous donnant des nouvelles que votre tendre sollicitude pour nous vous aura fait trouver bien tardives.<\/p>\n Vous savez, Monsieur et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re, que nous sommes partis du Havre le 21 mars dernier. Nous quitt\u00e2mes la France avec cette joie et ce calme avec lesquels nous avions quitt\u00e9 Paris. J\u2019admirais ces dispositions que Dieu avait mises en nous, lorsqu\u2019un souvenir paisible, comme une pens\u00e9e qui descend du ciel, pr\u00e9occupa tout \u00e0 coup mon esprit\u00a0: c\u2019\u00e9tait le souvenir que, il n\u2019y avait pas encore cinq ans, mon cher fr\u00e8re Louis s\u2019\u00e9tait embarqu\u00e9 au m\u00eame port pour faire le voyage que nous entreprenions. Je me sentis int\u00e9rieurement invit\u00e9 \u00e0 mettre la travers\u00e9e sous sa protection. Mon \u00e2me s\u2019\u00e9leva aussit\u00f4t vers lui avec confiance et mes yeux furent inond\u00e9s de larmes.<\/p>\n Deux jours apr\u00e8s le d\u00e9part nous voguions \u00e0 pleines voiles hors de la Manche\u00a0; un vent favorable pr\u00e9cipitait notre course. Mais un roulis et un tangage violents et continuels remu\u00e8rent tellement la bile des nouveaux passagers que, durant toute une semaine, notre navire fut une vraie ambulance. Il n\u2019\u00e9tait pas tout \u00e0 fait inutile de se rappeler d\u00e8s lors que souffrir fait la moiti\u00e9 du missionnaire. Par la gr\u00e2ce de Dieu cette \u00e9preuve, quoique fort incommode \u00e0 la nature, ne devait servir, ainsi que toutes les autres, qu\u2019\u00e0 exercer et \u00e0 exciter de plus en plus le courage, bien loin de l\u2019abattre. Cependant Celui qui domine la puissance de la mer et mod\u00e8re le mouvement de ses flots nous accorda soulagement et consolation. Le 29, (nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 en vue de Mad\u00e8re) nous e\u00fbmes un bon calme, et avec le beau temps revint comme une nouvelle vie. Je pus dire la sainte messe\u00a0: ce que nous avons fait, chacun \u00e0 son tour, presque tous les jours de dimanche et de f\u00eates. Oh\u00a0! qu\u2019on se sent heureux, sur ce vaste d\u00e9sert de l\u2019oc\u00e9an, de se retrouver de temps en temps en la compagnie de Notre Seigneur\u00a0!<\/p>\n Notre marche a \u00e9t\u00e9 ensuite tr\u00e8s lente pendant longtemps. C\u2019est le jour de P\u00e2ques que nous avons pass\u00e9 la ligne. Le jeu usit\u00e9 en cette circonstance fut renvoy\u00e9 au lendemain. Une piastre, dont chacun de nous \u00e9trenna les matelots, nous exempta de tout autre r\u00f4le que celui de simples spectateurs. Un mois apr\u00e8s nous doubl\u00e2mes le Cap de Bonne Esp\u00e9rance, par le 38\u00b0 de latitude sud. Nous e\u00fbmes \u00e0 rabattre de l\u2019id\u00e9e qu\u2019on nous avait donn\u00e9e de ces parages\u00a0: on nous les avait d\u00e9peints si redoutables\u00a0! Nous y rencontr\u00e2mes une mer toute calme et aussi b\u00e9nigne que parmi les Canaries. Si Dieu nous m\u00e9nagea dans un passage ordinairement p\u00e9nible, ce fut sans doute afin que nous fussions plus capables de soutenir l\u2019assaut que devait nous livrer la mer des Indes.<\/p>\n Le 31 mai, entre les 60\u00b0 et 70\u00b0 de longitude est, dans la direction d\u2019Amsterdam, nous essuy\u00e2mes une rude temp\u00eate. Notre capitaine, qui navigue depuis trente-six ans, n\u2019en avait jamais vu d\u2019aussi terribles. Elle dura douze heures dans sa plus forte intensit\u00e9. Des lames \u00e9normes montaient jusqu\u2019au-dessus des hunes et s\u2019abattaient sur le pont, o\u00f9 elles roulaient d\u2019un bord \u00e0 l\u2019autre, p\u00eale-m\u00eale, hommes, cages \u00e0 poules, et tout ce qui n\u2019\u00e9tait pas solidement amarr\u00e9. Une d\u2019elles, apr\u00e8s avoir donn\u00e9 une si violente secousse au flanc du navire que tout le lest se porta sur un c\u00f4t\u00e9 de la cale, renversa en tombant et jeta \u00e0 quelques pas sur la dunette les deux hommes qui tenaient le gouvernail et qui par bonheur n\u2019eurent point de mal, et enleva un canot qu\u2019on ne revit plus. Les hautes montagnes, form\u00e9es de vagues \u00e9cumantes, qui \u00e0 chaque instant s\u2019\u00e9levaient presque \u00e0 pic devant et derri\u00e8re nous, en nous enfermant dans de profonds ab\u00eemes, \u00e9taient \u00e0 la fois effrayantes et admirables, et nous ne pouvions nous emp\u00eacher de nous \u00e9crier\u00a0: mirabiles elationes maris\u00a0; mirabilis in altis Dominus<\/i><\/span>2<\/sup><\/a><\/span>.<\/p>\n Cependant nous poss\u00e9dions notre \u00e2me en paix, aimant \u00e0 nous abandonner au bon plaisir de Celui qui conduit aux portes du tombeau et en retire. Il voulut bien nous faire sortir tous sains et saufs de cette crise. Sur le soir les huit missionnaires se mirent \u00e0 r\u00e9citer en commun les litanies de la Sainte Vierge, l\u2019Ave maris stella<\/i>, et la petite pri\u00e8re\u00a0: O Marie, con\u00e7ue sans p\u00e9ch\u00e9, <\/i>etc. Leur confiance ne fut pas vaine\u00a0; car, \u00e0 peine eurent-ils lev\u00e9 les mains vers l\u2019Etoile de la mer, que la temp\u00eate s\u2019apaisa peu \u00e0 peu.<\/p>\n Cette temp\u00eate est le seul incident un peu remarquable, qui ait rompu la monotonie de notre navigation de France \u00e0 Java. Nous sommes entr\u00e9s dans le d\u00e9troit de la Sonde, et le 26, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Batavia.<\/p>\n Jusqu\u2019ici ma sant\u00e9 s\u2019est assez bien soutenue, celle de M.\u00a0Perry aussi. M.\u00a0Gabet a \u00e9t\u00e9 quelquefois un peu indispos\u00e9\u00a0; malgr\u00e9 cela il a toujours \u00e9t\u00e9 le plus gai de la compagnie. Il a continu\u00e9 l\u2019\u00e9tude du Chinois, et s\u2019est beaucoup appliqu\u00e9, ainsi que M.\u00a0Perry, \u00e0 celle de l\u2019Ecriture sainte et de la Th\u00e9ologie. Ils n\u2019ont cess\u00e9 l\u2019un et l\u2019autre de m\u2019\u00e9difier et de contribuer \u00e0 me rendre le voyage agr\u00e9able. Je pourrais en dire autant des excellents Messieurs des Missions \u00c9trang\u00e8res. Eux et nous, vous n\u2019en doutez pas, avons constamment v\u00e9cu ensemble comme des amis et des fr\u00e8res.<\/p>\n Notre \u00e9quipage \u00e9tant compos\u00e9 de jeunes gens honn\u00eates et ce qu\u2019on appelle bons enfants, il n\u2019y avait pas d\u2019inconv\u00e9nient \u00e0 tenter de leur \u00eatre utile et les missionnaires devaient ressentir \u00e0 leur \u00e9gard quelque chose de cette compassion dont le c\u0153ur de N. S. \u00e9tait rempli \u00e0 la vue de ces peuples qu\u2019il comparait \u00e0 des brebis sans pasteur. Aussi plusieurs de ces Messieurs allaient-ils de temps en temps le soir exercer leur z\u00e8le aupr\u00e8s d\u2019eux, les entretenant famili\u00e8rement des v\u00e9rit\u00e9s de la religion et de leurs principaux devoirs et les exhortant \u00e0 une vie chr\u00e9tienne. Ils se sont presque tous confess\u00e9s. Daigne le Seigneur f\u00e9conder la semence qui a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9e en leurs c\u0153urs et lui faire porter des fruits de salut\u00a0!<\/p>\n Voil\u00e0 en peu de mots, Monsieur et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re, l\u2019histoire de notre premi\u00e8re travers\u00e9e. Elle vous donnera lieu de b\u00e9nir avec nous cette Providence du P\u00e8re c\u00e9leste dont il est parl\u00e9 au livre de la Sagesse, c. XIV\u00a0: Tua autem, Pater, Providentia gubernat\u00a0: quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam, ostendens quoniam ponens es ex omnibus salvare, etiamsi sine arte aliquis adeat mare<\/i><\/span>3<\/sup><\/a><\/span>.<\/p>\n Nous esp\u00e9rons que nos confr\u00e8res et nos s\u0153urs, qui se sont d\u00e9j\u00e0 si vivement int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 nous, voudront bien encore se joindre \u00e0 vous pour supplier N. S. de nous continuer sa sainte protection. Veuillez bien permettre qu\u2019ils trouvent tous ici et en particulier vos dignes Assistants l\u2019assurance de nos respects et de notre reconnaissance.<\/p>\n Le lendemain de notre arriv\u00e9e nous e\u00fbmes l\u2019honneur de voir M.\u00a0le pr\u00e9fet apostolique et M.\u00a0le Cur\u00e9 de Batavia. Ils accueillirent tous les missionnaires avec autant de cordialit\u00e9 que de bienveillance. Ils se sont empress\u00e9s de nous offrir l\u2019hospitalit\u00e9 et leur table. Nous avons d\u00e9j\u00e0 profit\u00e9 de cette charit\u00e9 deux ou trois jours. Nous retournerons chez eux vers la fin de la semaine pour solenniser avec eux la f\u00eate de saint Pierre. En attendant nous allons quitter l\u2019Edmond<\/i> qui va compl\u00e9ter son chargement sur un autre point de l\u2019\u00eele, pour aller \u00e0 bord d\u2019un navire anglais, le Royal-George<\/i>, qui partira bient\u00f4t pour Canton et qui se charge de nous porter \u00e0 Macao.<\/p>\n Daignez agr\u00e9er, Monsieur et tr\u00e8s honor\u00e9 P\u00e8re, l\u2019hommage du profond respect de vos trois enfants, dont le dernier vous prie de le croire, autant qu\u2019il lui est donn\u00e9 de l\u2019\u00eatre, votre tr\u00e8s d\u00e9vou\u00e9 et tr\u00e8s ob\u00e9issant serviteur,<\/p>\n J.G. Perboyre i. p. d. l. m.<\/p>\n