{"id":41848,"date":"2016-09-04T04:00:31","date_gmt":"2016-09-04T02:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/somos.vicencianos.org\/blog\/2011\/06\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/"},"modified":"2016-08-11T05:13:46","modified_gmt":"2016-08-11T03:13:46","slug":"isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/","title":{"rendered":"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton"},"content":{"rendered":"<p>23 de Julio de 1794<\/p>\n<p>Mi querido tesoro:<\/p>\n<p>\u00a1Cu\u00e1nto te bendice mi coraz\u00f3n por aquellas dos queridas cartas, aunque no las haya recibido hasta las seis de la tarde de hoy! La persona que trajo la primera me reconoci\u00f3 que se hab\u00eda olvidado por completo de que la ten\u00eda. No sab\u00eda de la felicidad que me proporcionar\u00eda, pues, de otra manera, no hubiera sido tan inhumano como para descuidarse de entregarla. Mientras mis ojos segu\u00edan fijos en ella, y daba vueltas en mi cabeza a todas las circunstancias de tu ausencia, la fatiga y las vejaciones que podr\u00edas experimentar por el franc\u00e9s, etc., entr\u00f3 Jackson<span id='easy-footnote-1-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-1-41848' title='Probablemente uno de los criados de la familia'><sup>1<\/sup><\/a><\/span> con la segunda carta; entonces me sent\u00ed plenamente feliz y muy agradecida por tu atenci\u00f3n hacia los deseos de tu peque\u00f1a. \u00a1Ay, mi querido esposo, qu\u00e9 est\u00e9ril fue tu preocupaci\u00f3n porque me \u00abacordara de ti\u00bb! Pues no dejo de hacerlo ni un solo instante, y mis llorosos ojos son testigos del efecto que tienen en m\u00ed esos pensamientos. Cada vez que se te menciona son la prueba de que soy una pobre y d\u00e9bil mujer.<\/p>\n<p>Cen\u00e9 con nuestro padre<span id='easy-footnote-2-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-2-41848' title='Isabel empleaba, a menudo, este t\u00e9rmino para referirse a su suegro, William Seton, senior, (1746-1790), casado con Rebecca Carson el 2 de marzo de 1767. La pareja tuvo cuatro hijos y una hija. Seton fue director en la firma importaci\u00f3n-exportaci\u00f3n de Sewn y Cursor. Despu\u00e9s de la muerte de Rebecca Curson Seton, William Seton, senior, se cas\u00f3 con su cu\u00f1ada, Anna Maris Curson en 1776. Tuvieron ocho hijos, cinco ni\u00f1as y tres ni\u00f1os. Anna Maria Carson Seton muri\u00f3 el 22 de agosto de 1792. Aunque William Seton, senior, fue un legalista durante la Guerra Revolucionaria, conserv\u00f3 la mayor parte de sus posesiones despu\u00e9s de la guerra. En 1734, fue cajero del Banco de Nueva York, recientemente organizado, un puesto que ocup\u00f3 durante diez a\u00f1os. En 1794 fue director de otra firma mercantil, Sewn, Maitland &amp;amp; Company. Muri\u00f3 el 9 de julio de 1798, a consecuencia de una ca\u00edda en el hielo que sufri\u00f3 varios meses antes.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span> y tuve la oportunidad de encontrarme con el se\u00f1or Fisher.<span id='easy-footnote-3-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-3-41848' title='Probablemente un amigo o asociado de negocios de William Maguee Seton'><sup>3<\/sup><\/a><\/span> Es, en verdad, la mejor compa\u00f1\u00eda que se puede tener; creo que jam\u00e1s en mi vida me sent\u00ed tan a gusto con un extra\u00f1o. Hablamos de ti, pod\u00e9is estar seguro, y me dijo que he de cultivar una habilidad que pocas mujeres logran durante el primer a\u00f1o de su matrimonio: dejar a sus esposos que \u00abobren buscando el mayor bien\u00bb. Brindamos a tu salud y por tu pronto retorno<span id='easy-footnote-4-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-4-41848' title='William Magee Seton estaba de viaje de negocios en Filadelfia'><sup>4<\/sup><\/a><\/span> con un vaso rebosante, y se dirigi\u00f3 a m\u00ed con toda la familiaridad y todo el afecto de una vieja amistad: \u00abIsabel, si por casualidad vas alguna vez de viaje a Filadelfia, ven a quedarte con nosotros\u00bb, etc. No sabes cu\u00e1nto me adulaba; indudablemente as\u00ed te agasajaba a ti, esposo m\u00edo, pues los cumplidos que me dirig\u00eda solo se deben al hecho de ser tu esposa, pues no puede juzgarme digna de su amistad por ning\u00fan otro aspecto.<\/p>\n<p>Tom\u00e9 el t\u00e9 con la se\u00f1ora Fitch<span id='easy-footnote-5-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-5-41848' title='Mary Fitch, una amiga de la familia, que se convirti\u00f3 en madrina del primer hijo de Isabel'><sup>5<\/sup><\/a><\/span> , en casa de la se\u00f1ora Whites (mi vecina). De all\u00ed me fui a casa de pap\u00e1; mas, al no hallarle en casa, me fui a casa de tu t\u00eda Farquhars,<span id='easy-footnote-6-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-6-41848' title='Elisabeth Curson Farquhar era t\u00eda materna de William Magee Seton. Isabel se refiere a ella, con frecuencia, como t\u00eda F.'><sup>6<\/sup><\/a><\/span> pues pens\u00e9 que esto te agradar\u00eda. De all\u00ed regres\u00e9 a casa de pap\u00e1, en donde cenamos. Y henos aqu\u00ed, a las diez y media, Eliza<span id='easy-footnote-7-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-7-41848' title='Elizabeth Sewn Maitland (I779-1807), fue la hija mayor de William y Anna Maria Curson Seton, y hermanastra de Isabel Seton. En 1797 se cas\u00f3 con James Maitland (fallecido en 1808), compa\u00f1ero de negocios de William Magee Seton. Se la conoc\u00eda como Eliza y dej\u00f3 cinco hijos peque\u00f1os en el momento de su fallecimiento, en marzo de 1807.'><sup>7<\/sup><\/a><\/span> dormida, y tu peque\u00f1a Darly<span id='easy-footnote-8-41848' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#easy-footnote-bottom-8-41848' title='La propia Elisabeth'><sup>8<\/sup><\/a><\/span> alegre y contenta. Mas estoy segura que ya te estar\u00e1s cansando de mi parloteo.<\/p>\n<p>Querido m\u00edo, piensa en nuestra pobre amiguita [Eliza] Sadler. Montando un loco caballo, este se desboc\u00f3 y termin\u00f3 chocando contra un \u00e1rbol y herida casi mortalmente. Afortunadamente, estaba cerca de la casa de la se\u00f1ora M. Hoffmans (en donde el se\u00f1or Willets), adonde se dirig\u00eda, que la cuid\u00f3 con esmero, pero \u00e9l cree que, si bien no se ha roto ning\u00fan hueso, no se podr\u00e1 mover durante alg\u00fan tiempo. Espero ir ma\u00f1ana a verla y a pasar el d\u00eda con el se\u00f1or Fitch, ya te contar\u00e9. Me duele en el alma pensar en su triste situaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Me gustar\u00eda mirarte furtivamente para asegurarme que est\u00e1is c\u00f3modo, pues pienso en las molestias que has de pasar, mientras estos brazos, coraz\u00f3n y cama se hallan tan tristes sin ti. Hoy no har\u00e9 como anoche, que me fui a dormir a las doce, aunque no pude cerrar los ojos hasta las tres; as\u00ed que abrir\u00e9 mi Biblia y leer\u00e9 hasta que me entre sue\u00f1o. Que el cielo te bendiga y proteja.<\/p>\n<p>Jueves por la ma\u00f1ana.<\/p>\n<p>Temo por ti, querido m\u00edo, por el insoportable calor que har\u00e1 all\u00ed; pero debo confiar que la Misericordia te guardar\u00e1 de todo peligro. Ya son las nueve pasadas, e imagino que ya habr\u00e1s llegado, o casi; y que, si me escribes para el primer correo de hoy, ma\u00f1ana tendr\u00e9 una carta que me pondr\u00e1 muy contenta. Mi padre acaba de pasar en un carruaje y salud\u00f3 agitando la cabeza; supongo que ya habr\u00e1 llegado. Es extra\u00f1o, pero no he visto ni rastro de la carta que mencionas.<\/p>\n<p>Sobre la imagen que te sorprendi\u00f3, apenas s\u00e9 lo que te quise decir con ella. Deseaba que expresara lo que pretende el original; imagina que te sonr\u00ede y te pide que le devolv\u00e1is la sonrisa. Tu imagen es tan melanc\u00f3lica que no me agrada mirarla estando t\u00fa ausente, pues atrae demasiadas fantas\u00edas que mi sombr\u00eda imaginaci\u00f3n se halla siempre dispuesta a rememorar. Ya han transcurrido dos d\u00edas, por suerte, y el tercero ha comenzado. Tengo que pensar en ma\u00f1ana y en pasado ma\u00f1ana. O [&#8230;] expresa su amor a su querido pap\u00e1. La esperanza nos acompa\u00f1a y no nos abandonar\u00e1 hasta nuestro fallecimiento. Ama a tu peque\u00f1a y ded\u00edcale la mayor parte de tu tiempo libre, todo el que puedas, sin que llegues a fatigarte. Adi\u00f3s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 de Julio de 1794 Mi querido tesoro: \u00a1Cu\u00e1nto te bendice mi coraz\u00f3n por aquellas dos queridas cartas, aunque no las haya recibido hasta las seis de la tarde de hoy! La persona que trajo &#8230; <a href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":393750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-41848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos-de-isabel-ana-bayley-seton"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"23 de Julio de 1794 Mi querido tesoro: \u00a1Cu\u00e1nto te bendice mi coraz\u00f3n por aquellas dos queridas cartas, aunque no las haya recibido hasta las seis de la tarde de hoy! La persona que trajo ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-04T02:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/javierchento\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\"},\"headline\":\"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton\",\"datePublished\":\"2016-09-04T02:00:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\"},\"wordCount\":1176,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630\",\"articleSection\":[\"Escritos de Isabel Ana Bayley Seton\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\",\"name\":\"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630\",\"datePublished\":\"2016-09-04T02:00:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\",\"https:\/\/x.com\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\",\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\"},\"description\":\"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/chento.org\",\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento\"],\"url\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton - Somos Vicencianos","og_description":"23 de Julio de 1794 Mi querido tesoro: \u00a1Cu\u00e1nto te bendice mi coraz\u00f3n por aquellas dos queridas cartas, aunque no las haya recibido hasta las seis de la tarde de hoy! La persona que trajo ... Read More","og_url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","article_published_time":"2016-09-04T02:00:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/javierchento","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/"},"author":{"name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2"},"headline":"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton","datePublished":"2016-09-04T02:00:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/"},"wordCount":1176,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630","articleSection":["Escritos de Isabel Ana Bayley Seton"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/","name":"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630","datePublished":"2016-09-04T02:00:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-007-a-william-magee-seton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Isabel Seton, escrito 1-007: A William Magee Seton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2","name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento"},"description":"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.","sameAs":["http:\/\/chento.org","https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento"],"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-aSY","jetpack-related-posts":[{"id":127184,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/santa-isabel-ana-bayley-seton\/","url_meta":{"origin":41848,"position":0},"title":"Santa Isabel Ana Bayley Seton","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"04\/01\/2021","format":false,"excerpt":"Elizabeth Bayley Seton, la primera estadounidense de nacimiento en ser canonizada, era de ascendencia inglesa, creci\u00f3 en una familia que se estableci\u00f3 en la Nueva York colonial. Su padre, el doctor Richard Bayley era m\u00e9dico; su madre, Catherine Charlton, era la hija de un ministro anglicano. Este matrimonio tuvo tres\u2026","rel":"","context":"En \u00abIsabel Ana Bayley Seton\u00bb","block_context":{"text":"Isabel Ana Bayley Seton","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/fundadores\/isabel-ana-bayley-seton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/08\/cofradias-de-caridad.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/08\/cofradias-de-caridad.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/08\/cofradias-de-caridad.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/08\/cofradias-de-caridad.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/08\/cofradias-de-caridad.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":119472,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/la-madre-seton\/","url_meta":{"origin":41848,"position":1},"title":"La Madre Seton","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"03\/05\/2022","format":false,"excerpt":"La primera beata de nacionalidad norteamericana ha sido pro\u00adclamada en la bas\u00edlica de San Pedro en el curso de una ceremonia a la cual asistieron los Cardenales Francis Spellmnan, Arzobispo de Nueva York, y Joseph Elmer Ritter, Arzobispo de San Luis, as\u00ed como otros Obispos norteamericanos y una importante y\u2026","rel":"","context":"En \u00abIsabel Ana Bayley Seton\u00bb","block_context":{"text":"Isabel Ana Bayley Seton","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/fundadores\/isabel-ana-bayley-seton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/05\/La-milagrosa3.jpg?fit=670%2C430&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/05\/La-milagrosa3.jpg?fit=670%2C430&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2013\/05\/La-milagrosa3.jpg?fit=670%2C430&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":34467,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-003-a-william-magee-seton\/","url_meta":{"origin":41848,"position":2},"title":"Isabel Seton, escrito 1-003: A William Magee Seton","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"16\/08\/2016","format":false,"excerpt":"[sin fecha] Muy querido Will, La se\u00f1ora Sadler no va a ir al concierto, y desea mucho vernos esta noche. No llegues muy tarde. Tuya, EB","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Isabel Ana Bayley Seton\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Isabel Ana Bayley Seton","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-isabel-ana-bayley-seton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":34418,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-001-a-william-magee-seton\/","url_meta":{"origin":41848,"position":3},"title":"Isabel Seton, escrito 1-001: A William Magee Seton","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"12\/08\/2016","format":false,"excerpt":"(Sin fecha) Muy querido Will, He decidido cumplir con mis obligaciones e ir a ver, esta tarde, a la se\u00f1ora Dwight; y es mi intenci\u00f3n, si el cielo sigue despejado, m\u00e1s tarde pasar una hora con la se\u00f1ora Wilkes por la tarde, en donde podr\u00e9is tener la satisfacci\u00f3n de encontrarme,\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Isabel Ana Bayley Seton\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Isabel Ana Bayley Seton","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-isabel-ana-bayley-seton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":127449,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/evalua-tus-conocimientos\/","url_meta":{"origin":41848,"position":4},"title":"Eval\u00faa tus conocimientos","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"06\/01\/2014","format":false,"excerpt":"Una formaci\u00f3n s\u00f3lida ha de ser un objetivo clave de cualquier creyente que se toma su fe en serio. Los vicencianos, adem\u00e1s, nos sumergimos en una espiritualidad rica y profundamente enraizada en el evangelio de Jesucristo, y tenemos una historia llena de grandes eventos y cristianos dignos de imitaci\u00f3n. Con\u2026","rel":"","context":"En \u00abFormaci\u00f3n Vicenciana sin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Formaci\u00f3n Vicenciana sin categorizar","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/formacion-vicenciana\/formacion-vicenciana-sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"evalua","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vicencianos.org\/wp-content\/2014\/01\/evalua-300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34593,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/isabel-seton-escrito-1-004-a-william-magee-seton\/","url_meta":{"origin":41848,"position":5},"title":"Isabel Seton, escrito 1-004: A William Magee Seton","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"18\/08\/2016","format":false,"excerpt":"[sin fecha] El ojo de tu Isabel est\u00e1 muy feo, aunque no me duele mucho, pero es impedimento suficiente como para que no pueda salir. As\u00ed pues, debes dedicarme gran parte de tu tiempo, y llegar tan pronto como te sea posible. Cenaremos hoy a la una, ya que Post\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Isabel Ana Bayley Seton\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Isabel Ana Bayley Seton","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-isabel-ana-bayley-seton\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-isabel-seton.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393750"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}