{"id":399011,"date":"2016-08-31T04:00:12","date_gmt":"2016-08-31T02:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/vincentians.com\/es\/?p=399011"},"modified":"2016-08-09T23:12:23","modified_gmt":"2016-08-09T21:12:23","slug":"federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/","title":{"rendered":"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne"},"content":{"rendered":"<p><em>Env\u00edo de un poema titulado \u00abLa noche\u00bb y petici\u00f3n de cr\u00edticas<\/em><span id='easy-footnote-1-399011' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#easy-footnote-bottom-1-399011' title='Esta carta est\u00e1 escrita en lat\u00edn (el cuerpo de la misma, traducci\u00f3n de Iv\u00e1n Juarros, C.M.) y en franc\u00e9s (el poema).'><sup>1<\/sup><\/a><\/span><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><\/a>.<\/p>\n<p>Lugduni, 12 Kalendas Novembris, anno reparat\u00e6 salutis 1829.<\/p>\n<p>Cum sit illud tui judicii tam subtile, tam promptum animum, eaque ingenii velocitas, ut in corrigendis nostris pauculis ac vilibus versiculis ipso Horatio haud inferiorem te exhibeas, te iterum qu\u00e6so precorque ut hanc mihi naves operam, et munus pauperis amici implere non recuses. Quippe et novum istud carmen, novum sterilis mei atque imbecillis ingenii testimonium mitto commendoque Catoniana severitate emendandum. Nisi enim alter Cato obstiteris, acquiserit modus effrenat\u00e6 ist\u00e6 ac grassantis licenti\u00e6, inconditos, inamabiles, paupercul\u00e6 me\u00e6 Camen\u00e6 ludos quis retundet? quis exprobret? quis reformabit? Te igitur patronum, te censorem, te ducem compello. Tibi quidquid erit meorum operum semper subjiciam, semper tu\u00e6 severitati justiti\u00e6que committam.<\/p>\n<p>At, inquies, et forsan haud immerito, \u00abquousque tandem abutere patientia nostra? Quousque mihi vigilare cupienti provocabit somnos tuorum versiculorum languor?\u00bb Ah! parce, memor esto nostr\u00e6 familiaritatis. Et si quid t\u00e6dii nostris operibus tibi nascitur, da veniam amico, pr\u00e6sta opera fortiter, vince t\u00e6dium tuum, nam tendit in ardua virtus. Hoc tua fretus magnanimitate, iterum tibi commendo hosce meos versiculos. Deo vero, rerum conservatori commendo tuam pretiosissimam salutem.<\/p>\n<p>Vale.<\/p>\n<p>A.-F. Ozanam,<br \/>\ncondiscipulus ac semper tibi devotissimus.<\/p>\n<p><em>Traducci\u00f3n:<\/em><\/p>\n<p>Lyon, 17 [sic: 21]<span id='easy-footnote-2-399011' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#easy-footnote-bottom-2-399011' title='Ozanam escribe: 12 kalendas novembris. Las kalendas eran el d\u00eda 1 de cada mes. Los romanos no cuentan los d\u00edas a partir de esa fecha, sino los d\u00edas que faltan para llegar a esa fecha. Por tanto el d\u00eda 12 antes de las kalendas de noviembre es el 21 de octubre, no el d\u00eda 17 que asigna la edici\u00f3n francesa.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span><a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><\/a> de octubre del a\u00f1o de la Salvaci\u00f3n, 1829.<\/p>\n<p>Dado que es tan sutil tu juicio, tan dispuesto tu \u00e1nimo y tal la agilidad de tu ingenio que, para corregir mis pocos y viles versitos, te muestras no inferior al propio Horacio, de nuevo te ruego y te suplico que me prestes este servicio y que no rechaces completar la obra de un pobre amigo. Y es que te env\u00edo tambi\u00e9n este nuevo poema, nuevo testimonio de mi est\u00e9ril y flaco ingenio, y te lo encomiendo para que lo enmiendes con severidad catoniana<span id='easy-footnote-3-399011' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#easy-footnote-bottom-3-399011' title='Se refiere a Marco Porcio Cat\u00f3n, el Censor, pol\u00edtico y escritor romano que vivi\u00f3 a caballo entre los ss. III y II a.C. Ha pasado a la historia como un hombre conservador y severo defensor de las tradiciones romanas, frente al influjo griego.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span>. Pues, si no lo impidieras como un segundo Cat\u00f3n, adquirir\u00eda las maneras de una licencia desenfrenada y errabunda. \u00bfQui\u00e9n reprimir\u00e1 los in\u00e9ditos desagradables juegos de mi pobrecilla Camena? \u00bfQui\u00e9n los reprobar\u00e1? \u00bfQui\u00e9n los reformar\u00e1? As\u00ed pues, te fuerzo a que seas mi protector, censor y gu\u00eda. A ti someter\u00e9 siempre cualquiera de mis obras, siempre las encomendar\u00e9 a tu severidad y justicia.<\/p>\n<p>Pero, preguntar\u00e1s, y tal vez no sin raz\u00f3n, \u00ab\u00bfhasta cu\u00e1ndo, en fin, abusar\u00e1s de mi paciencia?<span id='easy-footnote-4-399011' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#easy-footnote-bottom-4-399011' title='\u00abQuousque tandem abutere patientia nostra?\u00bb. Se trata del comienzo de la primera &lt;em&gt;Catilinaria&lt;\/em&gt; de Cicer\u00f3n.'><sup>4<\/sup><\/a><\/span><a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><\/a> \u00bfHasta cu\u00e1ndo me provocar\u00e1 sue\u00f1o la languidez de tus versitos, si deseo estar despierto?\u00bb \u00a1Ay! Ten consideraci\u00f3n, que sea un testimonio de nuestra amistad. Y si te surge un cierto aburrimiento por mis composiciones, concede tu indulgencia al amigo, presta este servicio con decisi\u00f3n, vence tu aburrimiento, pues la virtud se inclina a lo dif\u00edcil<span id='easy-footnote-5-399011' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#easy-footnote-bottom-5-399011' title='\u00abTendit in ardua virtus\u00bb. La cita est\u00e1 tomada de Ovidio, &lt;em&gt;Epistul\u00e6 ex Ponto &lt;\/em&gt;(Cartas desde el Mar Negro), II, 2, v. 111.'><sup>5<\/sup><\/a><\/span>. Confiado en esta tu grandeza de \u00e1nimo, de nuevo te encomiendo estos mis versitos. Por lo dem\u00e1s, encomiendo a Dios, que preserva las cosas, tu valios\u00edsima salud.<\/p>\n<p>Cu\u00eddate.<\/p>\n<p>A.-F. Ozanam,<br \/>\ncondisc\u00edpulo y siempre muy afecto a ti.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LA NOCHE<\/strong><br \/>\n<em>Meditaci\u00f3n po\u00e9tica<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Ya no se oye en el f\u00e9rtil campo de pastos<br \/>\nbramar al toro soberbio.<br \/>\nYa no vemos a las muchachas del pueblo<br \/>\ndanzar al sonido del c\u00e1lamo.<br \/>\nEsta es la hora misteriosa<br \/>\nen que, cayendo sobre la tierra una suave claridad,<br \/>\nla reina de la noche, bella y silenciosa,<br \/>\npasea su carro encantado.<br \/>\nEs la hora deseada en que, cerrando sus p\u00e1rpados,<br \/>\nlos mortales fatigados ans\u00edan el descanso,<br \/>\nen que el pastor cree ver al fondo del cementerio<br \/>\nlevantarse el esp\u00edritu de las tumbas.<br \/>\nA solas con mi pensamiento, errante, melanc\u00f3lico,<br \/>\nme place alimentar entonces recuerdos tristes.<br \/>\nMe extrav\u00edo so\u00f1ando en la antigua selva<br \/>\na la que agita suavemente el aliento de los C\u00e9firos.<br \/>\nAll\u00ed, Filomela solitaria,<br \/>\nbajo el denso boscaje de un roble centenario,<br \/>\nreclama a sus pastores, con ecos resonantes,<br \/>\nsus hijos, sus tiernos hijos arrebatados a su amor.<br \/>\nAll\u00e1 abajo, la verde hierba coronando la orilla,<br \/>\noigo rodar a lo lejos la cascada gimiente.<br \/>\nAll\u00e1, en el claro arroyo que huye entre las flores,<br \/>\nla luna refleja sus temblorosos reflejos.<br \/>\nS\u00ed, es en estos momentos de una augusta tristeza<br \/>\ncuando, despojando del cuerpo los lazos tenebrosos,<br \/>\nmi esp\u00edritu, conmocionado por una embriaguez piadosa,<br \/>\nse arroja con amor al Dios de los cristianos.<br \/>\n\u00abSalud, rey, soberano del mundo<br \/>\ncreado por tu poder,<br \/>\nt\u00fa, cuya palabra fecunda<br \/>\nha sacado de la nada el d\u00eda y la noche.<br \/>\nEres t\u00fa quien, por los cielos extendiendo la luz,<br \/>\nhas suspendido en \u00e9l esas l\u00e1mparas de oro<br \/>\nde las que t\u00fa mismo guiando el impetuoso impulso,<br \/>\ntrazaste el curso inmutable.<br \/>\nEl universo, en silencio, admira tus favores.<br \/>\nT\u00fa das a nuestros campos sus brillantes adornos,<br \/>\nsus voces melodiosas a los hu\u00e9spedes de los bosques,<br \/>\na los arroyos su murmullo tierno.<br \/>\nExtendiendo tu bondad sobre la morada del hombre<br \/>\nt\u00fa alegras su exilio y consuelas sus penas.<br \/>\nT\u00fa sabes hacerle amar las cadenas<br \/>\nde su larga cautividad.<br \/>\n\u00a1Oh! \u00bfqui\u00e9n me dar\u00e1 las alas<br \/>\nde la dulce paloma o del puro seraf\u00edn?<br \/>\n\u00bfCu\u00e1ndo ver\u00e9 yo que se rompen mis trabas mortales<br \/>\npara ir a descansar en tu seno?<br \/>\n\u00bfCu\u00e1ndo podr\u00e9 yo, inundado por una dicha sin mezcla,<br \/>\ngustar los placeres sin enojos<br \/>\ny en los transportes santos que arrebatan al Arc\u00e1ngel,<br \/>\nver pasar esos d\u00edas puros que no conocer\u00e1n la noche?\u00bb<\/p>\n<p><em>Fuente: Archives Laporte (original). \u2022 Edici\u00f3n: LFO1, carta 9.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Env\u00edo de un poema titulado \u00abLa noche\u00bb y petici\u00f3n de cr\u00edticas. Lugduni, 12 Kalendas Novembris, anno reparat\u00e6 salutis 1829. Cum sit illud tui judicii tam subtile, tam promptum animum, eaque ingenii velocitas, ut in corrigendis &#8230; <a href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":393746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-399011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos-de-federico-ozanam"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Env\u00edo de un poema titulado \u00abLa noche\u00bb y petici\u00f3n de cr\u00edticas. Lugduni, 12 Kalendas Novembris, anno reparat\u00e6 salutis 1829. Cum sit illud tui judicii tam subtile, tam promptum animum, eaque ingenii velocitas, ut in corrigendis ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-31T02:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/javierchento\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\"},\"headline\":\"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne\",\"datePublished\":\"2016-08-31T02:00:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/\"},\"wordCount\":1091,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630\",\"articleSection\":[\"Escritos de Federico Ozanam\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/\",\"name\":\"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630\",\"datePublished\":\"2016-08-31T02:00:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WeAreVincentians\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\",\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\"},\"description\":\"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\\\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/chento.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JavierChento\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/javierchento\"],\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/author\\\/chento\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne - Somos Vicencianos","og_description":"Env\u00edo de un poema titulado \u00abLa noche\u00bb y petici\u00f3n de cr\u00edticas. Lugduni, 12 Kalendas Novembris, anno reparat\u00e6 salutis 1829. Cum sit illud tui judicii tam subtile, tam promptum animum, eaque ingenii velocitas, ut in corrigendis ... Read More","og_url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","article_published_time":"2016-08-31T02:00:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/javierchento","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/"},"author":{"name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2"},"headline":"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne","datePublished":"2016-08-31T02:00:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/"},"wordCount":1091,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630","articleSection":["Escritos de Federico Ozanam"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/","name":"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630","datePublished":"2016-08-31T02:00:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0010-auguste-materne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federico Ozanam, Carta 0010: A Auguste Materne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2","name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento"},"description":"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.","sameAs":["http:\/\/chento.org","https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento"],"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-1FNF","jetpack-related-posts":[{"id":399091,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0018-auguste-materne\/","url_meta":{"origin":399011,"position":0},"title":"Federico Ozanam, Carta 0018: A Auguste Materne","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"20\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Novedades sobre sus estudios y su salud. [Lyon,] 9 de junio de 1830. Ozanamus Materno suo salutem Ne stupeas latio oleat quod epistola versus Incedantque uno carmina clauda pede, Quippe et Romule\u00e6 non fas valedicent lingu\u00e6 Et jam Virgilium dedidicisse pudet! Virgilium, cujus mihi semper carmina cordis Deliciasque meas deliciasque\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Federico Ozanam\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Federico Ozanam","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-federico-ozanam\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":399054,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0038-auguste-materne\/","url_meta":{"origin":399011,"position":1},"title":"Federico Ozanam, Carta 0038: A Auguste Materne","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"04\/11\/2016","format":false,"excerpt":"Consuelos y alientos. Encontrar\u00e1n en su pr\u00f3xima reuni\u00f3n una ayuda para resolver sus dificultades. Cuires, cerca de Lyon, 17 de septiembre de 1831. Mi querido Materne: Cuando te marchaste de Lyon, mis esfuerzos por verte y abrazarte fueron in\u00fatiles; no s\u00e9 qu\u00e9 fatalidad se interpuso entre nosotros, y me vi\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Federico Ozanam\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Federico Ozanam","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-federico-ozanam\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":142635,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/vicente-de-paul-carta-1307-al-papa-inocencio-x\/","url_meta":{"origin":399011,"position":2},"title":"Vicente de Pa\u00fal, Carta 1307: Al Papa Inocencio X","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"05\/04\/2015","format":false,"excerpt":"Beatissime Pater, En ego tenuis ac pusillae congregationis presbyterorum Missionis superior indignissimus, ad sacros pedes Sanctitatis Vestrae advolutus, dictam congregationem personamque meam, qua possum reverentia et animi submissione, Beatitudini Vestrae consecro. Apex ille majestatis et honor supremus qui Sanctitati debetur Vestrae ab omnibus fidelibus et a me praesertim, qui sum\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Vicente de Pa\u00fal\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Vicente de Pa\u00fal","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-vicente-de-paul\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-vicente-de-paul.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":399072,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0012-auguste-materne\/","url_meta":{"origin":399011,"position":3},"title":"Federico Ozanam, Carta 0012: A Auguste Materne","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"06\/09\/2016","format":false,"excerpt":"Cr\u00edtica de una oda latina dirigida a Ozanam por Materne. Lyon, 1830 (?) \u00abPulchre, bene, recte\u00bb. As\u00ed dice el Adulador en Horacio; as\u00ed dice tambi\u00e9n Ozanam a Materne. Pero Ozanam no es adulador, sino sincero, y habla como un amigo a su amigo. Ser\u00e1 por tanto censor amigo. Sin embargo,\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Federico Ozanam\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Federico Ozanam","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-federico-ozanam\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":399007,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0009-auguste-materne\/","url_meta":{"origin":399011,"position":4},"title":"Federico Ozanam, Carta 0009: A Auguste Materne","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"30\/08\/2016","format":false,"excerpt":"Env\u00edo de un poema y petici\u00f3n de cr\u00edticas. Desde nuestra residencia en Cuires, 15 de octubre de 1829. \u00ab\u00a1Siempre cartas! \u00a1Cu\u00e1nta correspondencia! \u00a1Ese parlanch\u00edn de Ozanam tiene la lengua tan larga que, no pudiendo charlar con sus amigos ausentes, siempre quiere contrariarles con sus fastidiosas propuestas!\u00bb. Eso dijo el amigo\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Federico Ozanam\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Federico Ozanam","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-federico-ozanam\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":399063,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/federico-ozanam-carta-0028-auguste-materne\/","url_meta":{"origin":399011,"position":5},"title":"Federico Ozanam, Carta 0028: A Auguste Materne","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"12\/10\/2016","format":false,"excerpt":"Ozanam invita a Materne a desprenderse de ideas partidistas y a reflexionar acerca del valor de la civilizaci\u00f3n medieval. Lyon, 24 de diciembre de 1830. Probablemente te ver\u00e1s sorprendido, mi querido Materne, porque, a pesar de tus observaciones, mi poema haya aparecido en l\u2019Abeille[1]. Te confesar\u00e9 que yo no me\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Federico Ozanam\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Federico Ozanam","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-federico-ozanam\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-federico-ozanam.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399011\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393746"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}