17 mayo 1610<\/p>\n
El que suscribe, arzobispo de Aix, consejero del rey en su consejo de estado, manifiesta que ha prometido y promete al se\u00f1or Vicente de Pa\u00fal, consejero y capell\u00e1n de la reina Margarita, duquesa de Valois, resignar en su favor la abad\u00eda de San Leonardo de Chaume, de la orden del C\u00edster, di\u00f3cesis de Saintes, con el benepl\u00e1cito de su majestad.<\/p>\n
Como consecuencia de esta resignaci\u00f3n, acepto que los t\u00edtulos y documentos pertinentes a los derechos y a la renta temporal de dicha abad\u00eda le sean entregados tanto por el se\u00f1or de Lamet, vecino de La Rochelle, anterior usufructuario de dicha abad\u00eda, como por todas las dem\u00e1s personas que puedan poseer dichos t\u00edtulos y documentos, para lo cual conceder\u00e1 en caso necesario todas las procuraciones que fueren menester. Concedo igualmente, como consecuencia de dicha resignaci\u00f3n, que todos los frutos, derechos y beneficios de dicha abad\u00eda y de sus dependencias se le entreguen, especialmente los atrasos de censos y rentas fundacionales que hab\u00eda retenido para m\u00ed, reserv\u00e1ndomelos por medio de la transacci\u00f3n efectuada con dicho se\u00f1or Lamet, firmada y legalizada ante notario el… del mes de febrero pasado, subrogando al dicho se\u00f1or de Pa\u00fal en mis derechos respecto a la mencionada transacci\u00f3n y en todo lo dem\u00e1s, ahora y para siempre, con las siguientes condiciones:<\/p>\n
Que yo, el se\u00f1or de Pa\u00fal, abajo firmante, prometo entregar a dicho se\u00f1or arzobispo de Aix un beneficio simple, no litigioso, de un valor de mil doscientas libras de renta anual, incluidas las cargas, a este lado de los r\u00edos Somme y Loire.<\/p>\n
Lo cual me reconozco obligado a cumplir y llevar a cabo antes del d\u00eda \u00faltimo de diciembre de mil seiscientos trece, sin posibilidad de pr\u00f3rroga. Y por consiguiente aceptar\u00e9 v\u00e1lida y efectivamente la creaci\u00f3n ante la curia romana de una pensi\u00f3n por la misma suma de mil doscientas libras anuales sobre las rentas temporales de dicha abad\u00eda, tanto para las bulas de provisi\u00f3n que sea preciso obtener, como para la signatura o bula que se expida con este fin con la debida validez para que pueda ser confirmada por breve de su majestad, que me obligo a procurar y obtener en la forma que aqu\u00ed se indica, y no de otra manera; el original del mismo quedar\u00e1 en manos de dicho se\u00f1or arzobispo hasta que yo le haya entregado el beneficio mencionado, para que en virtud de dichos documentos el se\u00f1or arzobispo pueda reclamar el pago de dicha pensi\u00f3n, que le ser\u00e1 entregada cada a\u00f1o por las fiestas de Navidad y de san Juan, en dos mitades iguales, a partir del d\u00eda uno de enero del a\u00f1o pr\u00f3ximo.<\/p>\n
La bula o signatura de creaci\u00f3n de esta pensi\u00f3n me obligo a entreg\u00e1rsela al se\u00f1or arzobispo de Aix en el plazo de seis meses a partir de hoy y antes de que pueda entrar en posesi\u00f3n de dicha abad\u00eda, en virtud de las provisiones que pueda obtener. Tambi\u00e9n me obligo a hacer solidarios del pago de dicha pensi\u00f3n de mil doscientas libras a todos y a cada uno de los arrendatarios que yo ponga en dicha abad\u00eda y de los que se har\u00e1 menci\u00f3n expl\u00edcita.<\/p>\n
El se\u00f1or arzobispo no podr\u00e1 pretender ning\u00fan aumento de dicha pensi\u00f3n de mil doscientas libras en ning\u00fan caso, ni siquiera por haber carecido del debido conocimiento de los derechos de dicha abad\u00eda, debido a las usurpaciones de esos derechos durante las guerras civiles.<\/p>\n
Tampoco yo podr\u00e9 pretender ninguna disminuci\u00f3n de esa pensi\u00f3n por causa de esterilidad, ruina, p\u00e9rdida de t\u00edtulos, imposibilidad de disfrutarla, hostilidad, ni cualquier otra causa, considerando que en adelante podr\u00e9 aprovecharme de los grandes derechos que corresponden a dicha abad\u00eda que hayan podido ser usurpados, y tambi\u00e9n que sin estas cl\u00e1usulas expresadas rec\u00edprocamente no habr\u00eda podido efectuarse el presente acuerdo.<\/p>\n
Yo tambi\u00e9n, se\u00f1or de Pa\u00fal, me obligo a mantener el contrato de renta temporal de dicha abad\u00eda hecho por el se\u00f1or arzobispo con Arnaldo d’Ozier, comerciante de Par\u00eds, legalizado ante…notarios en el Ch\u00e2telet de Par\u00eds el catorce del presente mes y a\u00f1o, incluido en lo que se refiere al culto divino n\u00famero y mantenimiento de religiosos, capilla, ornamentos, reparaciones y mejoras de dicha abad\u00eda, en beneficio del servicio de Dios y de dicha casa, en todo cuanto pueda suceder en adelante.<\/p>\n
Dado que, para que el presente acuerdo pueda ser efectuado por m\u00ed y no por otros motivos, dicho se\u00f1or arzobispo ha subvencionado los gastos de las bulas, viajes, expediciones, costes de los procesos intentados, tanto en La Rochelle como en Par\u00eds, por raz\u00f3n de dicha abad\u00eda, yo prometo, adem\u00e1s de pagar dicha pensi\u00f3n de mil doscientas libras por un a\u00f1o entero y cumplir puntualmente este acuerdo, devolver y retrotraer al se\u00f1or obispo de Aix dicha abad\u00eda con todos los frutos que se le debieren, pagando adem\u00e1s los gastos de las bulas que fuere preciso obtener de nuevo, sum\u00e1ndolo a la cantidad de libras entregadas, descontando los otros gastos que yo haya hecho, sin que por raz\u00f3n de ellos tenga que devolverme nada el se\u00f1or obispo de Aix, ni compensarme de ninguna otra manera. No podr\u00e1 sin embargo ser trasferida esa pensi\u00f3n sin mi consentimiento.<\/p>\n
Esto es todo cuanto prometemos respectivamente efectuar de buena fe, sin diferencias ni procesos. Y para la ejecuci\u00f3n de las presentes, con todas sus circunstancias y consecuencias, elegimos nuestro domicilio irrevocable aqu\u00ed en Par\u00eds, a saber: el arzobispo de Aix en casa del se\u00f1or Antonio de La Loire, procurador del parlamento, en la calle Quincampoix, parroquia de San Nicol\u00e1s des Champs, y el se\u00f1or de Pa\u00fal en casa del se\u00f1or Juan de La Thane, delegado de Hacienda de Par\u00eds, en la calle de la Monnaye, parroquia de san Germ\u00e1n de Auxerre. A dichos se\u00f1ores los nombramos representantes y apoderados nuestros para todo lo que concierne a este asunto, a pesar de que cambiemos de condici\u00f3n o residencia.<\/p>\n
En testimonio de lo cual firmamos el presente documento en Par\u00eds, a diecisiete de mayo de mil seiscientos diez,<\/p>\n
PABLO, arzobispo de Aix,<\/p>\n
VICENTE DEPAUL<\/p>\n
Con esta fecha.., estando el rey en Par\u00eds, deseando recompensar y tratar favorablemente al se\u00f1or Vicente de Pa\u00fal, consejero y capell\u00e1n de la reina Margarita, duquesa de Valois, acepta la resignaci\u00f3n que el se\u00f1or arzobispo de Aix, consejero de su majestad en su consejo de estado, desea hacer en su favor de la abad\u00eda de San Leonardo de Chaume, de la orden del C\u00edster y di\u00f3cesis de Saintes, con la carga de mil doscientas libras de pensi\u00f3n que, con el consentimiento de dicho se\u00f1or de Pa\u00fal, quiere su majestad que se paguen todos los a\u00f1os a dicho se\u00f1or arzobispo de los frutos y rentas temporales de dicha abad\u00eda, tanto en virtud de las bulas o signatura de creaci\u00f3n de dicha pensi\u00f3n de la curia romana, que el se\u00f1or de Pa\u00fal estar\u00e1 obligado a obtener, como del breve particular; me ordena Su Majestad que se le expidan todas las cartas de nombramiento y otros documentos necesarios, especialmente el breve mencionado. Y \u00e9l mismo ha querido firmar de su mano y que rubrique yo con mi firma este documento, como consejero secretario de estado y de sus disposiciones.<\/p>\n
PABLO arzobispo de Aix,<\/p>\n
VICENTE DEPAUL<\/p>\n
Con esta fecha comparecen ante los notarios y cancilleres del rey en el Ch\u00e2telet de Par\u00eds que abajo firmamos, el reverendo padre Pablo Hurault de l’Hospital, arzobispo de Aix y abad de la abad\u00eda de San Leonardo de Chaume, de la orden del C\u00edster y di\u00f3cesis de Saintes, residente en la actualidad en la ciudad de Par\u00eds, calle Coutellerie, parroquia de san Mederico, y el distinguido se\u00f1or Vicente de Pa\u00fal, sacerdote, capell\u00e1n de la reina Margarita, duquesa de Valois, residente en Par\u00eds, calle del Sena, en la casa que tiene como insignia la imagen de san Nicol\u00e1s, que reconocen y confiesan haber firmado la presente, prometiendo mantenerla sin faltar en lo m\u00e1s m\u00ednimo a sus cl\u00e1usulas, oblig\u00e1ndose cada uno en derecho, con sus bienes, etc\u00e9tera; renunciando, etc\u00e9tera.<\/p>\n
Hecho y firmado en casa del dicho se\u00f1or arzobispo, despu\u00e9s de mediod\u00eda, lunes, diecisiete de mayo de mil seiscientos diez. Firman:<\/p>\n
PABLO, arzobispo de AIX<\/p>\n
VICENTE DEPAUL, GRANDRYE, MOTELET<\/p>\n
Hoy, d\u00eda diez de junio de mil seiscientos diez, estando el rey en Par\u00eds, en presencia de su madre la reina regente, deseando agraciar al se\u00f1or arzobispo de Aix, Su Majestad acepta la resignaci\u00f3n que hace de la abad\u00eda de San Leonardo de Chaume, de la orden del C\u00edster y di\u00f3cesis de Saintes, en favor de Vicente de Pa\u00fal, sacerdote, bachiller en teolog\u00eda, con la carga de mil doscientas libras anuales de pensi\u00f3n sobre las rentas de dicha abad\u00eda.<\/p>\n
En testimonio de lo cual, me ordena su majestad expedir el presente breve, que ha querido firmar de su mano y que yo rubrique con la m\u00eda, como secretario de estado y de sus disposiciones y finanzas.<\/p>\n
BRULART, LUIS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"