{"id":33464,"date":"2011-04-12T00:01:39","date_gmt":"2011-04-11T22:01:39","guid":{"rendered":"http:\/\/somos.vicencianos.org\/blog\/2011\/04\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/"},"modified":"2011-04-12T00:01:39","modified_gmt":"2011-04-11T22:01:39","slug":"regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/","title":{"rendered":"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M."},"content":{"rendered":"<p>22 de agosto de 1807<span id='easy-footnote-1-33464' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#easy-footnote-bottom-1-33464' title='CARTA 27. Casa Madre, original (Baros n. 22).'><sup>1<\/sup><\/a><\/span>\n<p>Padre y muy querido hermano,<\/p>\n<p>Todav\u00eda le escribo esta carta desde He-tan-k\u00e9u. Un obst\u00e1culo suce\u00adde a otro y retrasa mi salida hacia Yao-ping. La administraci\u00f3n de una cristiandad que no entraba en mis c\u00e1lculos; luego la enfermedad; y ahora son las lluvias continuas, que han acrecentado los r\u00edos de mane\u00adra que las barcas no se atreven a emprender camino. Conf\u00edo aun as\u00ed en que nos embarquemos dentro de uno o dos d\u00edas. Mi salud se ha robus\u00adtecido lo bastante para poder seguir la visita de las cristiandades de Fang-hien. Sin nada de particular que decirle por el momento, sino que el reloj ha contra\u00eddo una enfermedad que no conozco bien; todo pare\u00adce reducirse a que la cadena se ha desprendido del tambor. Creo que podr\u00e1 usted poner remedio a esta falta. No s\u00e9 si se lo enviar\u00e9 desde Ho\u00adtan-k\u00e9u o de Yao-ping. Pero si es usted lo bastante diestro para arre\u00adglarlo, devu\u00e9lvamelo con la primera ocasi\u00f3n segura y favorable.<\/p>\n<p>La venta de su tierra que ha hecho Fan-chi-hoa a la viuda Siu, her\u00admana de Y Penta, encierra dificultades que me obligan a decirle algo, a fin de que con su prudencia impida que los vendedores, intermedia\u00adrios, mediadores ofendan a Dios. La viuda Siu escribe una carta en la que apunta que si en el espacio de un a\u00f1o o dos la tierra de Y-sien-seng (se\u00f1or Y) est\u00e1 en venta, ella se propone comprarla. Viendo los padres de dicha viuda que la tierra del se\u00f1or Y no puede venderse, cambian de parecer y, sin consultarla en nada, le compran en su nombre otra tierra muy inferior a la que dice en la carta, y bastante alejada de Chin-mu\u00adtang (Capilla de la Virgen Sant\u00edsima). La llegada de Kao-ke-gin y de Y-co-tsong, portadores del contrato de venta, me ha dejado estupefac\u00adto a la vista de los obst\u00e1culos que preve\u00eda por parte de Siu-hong-tao, quien no hab\u00eda sido consultado antes, debi\u00e9ndolo ser para concluir este negocio de com\u00fan acuerdo. No soy el \u00fanico extra\u00f1ado; la viuda Siu y toda la familia de Siu-hong-tao no lo est\u00e1n menos. Con todo, la referida viuda se inclinaba a esta compra, pero su familia, sin la cual ella nada puede hacer, se negaba en absoluto a dar el consentimiento; entonces se han dirigido a m\u00ed por si mi mediaci\u00f3n pod\u00eda obtener algo. Como consecuencia, he tenido dos largas conversaciones con Siu\u00adHong-tao en las que creo haber dado razones convincentes para que consintiera y se prestara a la compra de dicha tierra; pero todo ha sido en vano. Me hizo un Ko-te\u00fa (golpear el suelo con la frente) y se retir\u00f3 diciendo que, comprada esta tierra sin consultarle, se deb\u00eda completar la compra sin consultarle: era lo mismo que decir que no consent\u00eda en esta compra, que sin su mediaci\u00f3n y concurso, no puede ejecutarse. Hay m\u00e1s dificultades de las que parece. El a\u00f1o pasado, la viuda Siu contrajo una deuda de 140 mil denarios para comprar 5 arpentas (mu\u00adtien)<sup><\/sup>.<span id='easy-footnote-2-33464' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#easy-footnote-bottom-2-33464' title='Arpenta de tierra. Arpenta= entre 20 y 50 acres.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span> Si compra este nuevo terreno, se ver\u00e1 con una deuda de m\u00e1s de 400 mil denarios, para lo cual no le queda otra soluci\u00f3n que el pr\u00e9sta\u00admo, que no puedo aprobar. He propuesto otro medio sobre el que insis\u00adt\u00ed mucho, a saber, la venta de 5 mu-tiens, que constituyen la herencia de las dos hijas de la viuda Siu: pero no he logrado que Siu-Hong-tao consienta. Al ver esto he manifestado mi descontento para con \u00e9l y toda la familia, lo que al fin ha inclinado a Siu-Hong-tao a avanzar algo en direcci\u00f3n de dicha compra, o sea enviar al lugar a un hombre seguro que examine si esta compra es ventajosa para la viuda Siu y si, bien examinado, consta de la utilidad y las ventajas de dicha compra, no se negar\u00e1 a prestar sus buenos oficios, pues en un asunto de esta importancia no quiere actuar a ciegas. Esto es lo que se ha determina\u00addo en mi presencia y para lo cual fue escrita una carta en chino&#8230;<\/p>\n<p>Me parece que los intermediarios en este negocio no han actuado conforme a las reglas de la prudencia. Creo que se deber\u00eda haber escri\u00adto antes a la viuda Siu que no deb\u00eda de ninguna forma contar con la compra de la tierra de su t\u00edo, ya que los due\u00f1os actuales no la quer\u00edan vender, pero que ahora estaba en venta una tierra de tal precio, situada a 7 u 8 ly de la Capilla, etc., y que viera si consent\u00eda en esta compra o no. As\u00ed se habr\u00edan evitado muchos pecados pasados, presentes y quiz\u00e1 futuros. Pero me parece poco prudente concluir una compra de impor\u00adtancia sin consultar a la parte interesada. He hecho, sin embargo, todo lo posible para que se aviniesen a esa compra, pero no he podido con\u00adseguirlo. Si el terreno a adquirir fuera menos caro y cayera m\u00e1s cerca de la Capilla, y en un lugar donde fuese menos escabroso el camino a Tcha-yuen-k\u00e9u, tal vez habr\u00eda sido m\u00e1s f\u00e1cil de concluir el negocio a satisfacci\u00f3n de los intermediarios.<\/p>\n<p>Si he insistido en esta compra, fue mi motivo secreto el inter\u00e9s de la cristiandad de Hoang-kia-ta-po. Porque si se vende a un pagano, ser\u00e1 dif\u00edcil luego administrarlo. Pero me he guardado bien de proponer este motivo&#8230;<\/p>\n<p>Le expongo los detalles de este asunto para que haga uso de su pru\u00addencia e impida que se ofenda a Dios, si no se puede concluir la com\u00adpra.<\/p>\n<p>Deseo de todo coraz\u00f3n que mi carta le halle con salud de cuerpo y paz del alma, entre las perplejidades y dificultades que presenta nues\u00adtro ministerio.<\/p>\n<p>Y soy en el amor de N. S.,<\/p>\n<p>Padre y querido hermano,<\/p>\n<p>su muy humilde y obediente servidor, Clet, i. s. d. l. m.<\/p>\n<p>PS. Recuerdos al Kon-sien-seng.<span id='easy-footnote-3-33464' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#easy-footnote-bottom-3-33464' title='Kon-sien-seng: el se\u00f1or Kon, catequista y maestro de escuela en Tch&amp;#8217;a-yuen-k\u00e9u.'><sup>3<\/sup><\/a><\/span>\n<p>PS. He o\u00eddo decir que se reten\u00eda en nuestra casa a Hutchi-pang de Hoang-chan-ya que, por causa del juego, ha emprendido la huida para evitar las vejaciones de sus acreedores. Si es as\u00ed, le ruego que lo des\u00adpida de inmediato: pues no debemos encubrir a jugadores, porque corremos peligro de que se diga que nuestra casa es el refugio de gen\u00adtes de mala nota. Si no puede residir en Hoang-chan-ya, d\u00edgale de mi parte que busque asilo en otro lugar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>22 de agosto de 1807 Padre y muy querido hermano, Todav\u00eda le escribo esta carta desde He-tan-k\u00e9u. Un obst\u00e1culo suce\u00adde a otro y retrasa mi salida hacia Yao-ping. La administraci\u00f3n de una cristiandad que no &#8230; <a href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":393752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[211],"tags":[],"class_list":["post-33464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos-de-francisco-regis-clet"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M. - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M. - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"22 de agosto de 1807 Padre y muy querido hermano, Todav\u00eda le escribo esta carta desde He-tan-k\u00e9u. Un obst\u00e1culo suce\u00adde a otro y retrasa mi salida hacia Yao-ping. La administraci\u00f3n de una cristiandad que no ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-11T22:01:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/javierchento\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\"},\"headline\":\"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M.\",\"datePublished\":\"2011-04-11T22:01:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\"},\"wordCount\":1147,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630\",\"articleSection\":[\"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\",\"url\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\",\"name\":\"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M. - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630\",\"datePublished\":\"2011-04-11T22:01:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\",\"https:\/\/x.com\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\",\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\"},\"description\":\"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/chento.org\",\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento\"],\"url\":\"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M. - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M. - Somos Vicencianos","og_description":"22 de agosto de 1807 Padre y muy querido hermano, Todav\u00eda le escribo esta carta desde He-tan-k\u00e9u. Un obst\u00e1culo suce\u00adde a otro y retrasa mi salida hacia Yao-ping. La administraci\u00f3n de una cristiandad que no ... Read More","og_url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","article_published_time":"2011-04-11T22:01:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/javierchento","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/"},"author":{"name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2"},"headline":"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M.","datePublished":"2011-04-11T22:01:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/"},"wordCount":1147,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630","articleSection":["Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/","url":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/","name":"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M. - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630","datePublished":"2011-04-11T22:01:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-27-a-pablo-song-c-m\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9gis Clet, Carta 27: A Pablo Song, C.M."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2","name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento"},"description":"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.","sameAs":["http:\/\/chento.org","https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento"],"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-8HK","jetpack-related-posts":[{"id":34097,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-43-a-pablo-song-c-m\/","url_meta":{"origin":33464,"position":0},"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 43: A Pablo Song, C.M.","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"28\/04\/2011","format":false,"excerpt":"27 de octubre de 1809 Padre y muy querido hermano, Su \u00faltima carta con fecha del 5 de septiembre no me lleg\u00f3 hasta mediados del presente octubre. Aprovecho la primera ocasi\u00f3n para con\u00adtestarla. El portador es Gai lao-se, de cuyo regreso podr\u00e1 aprovecharse para darme noticias suyas, que siempre son\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Francisco R\u00e9gis Clet\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-francisco-regis-clet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17739,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-11-a-nicolas-raux-en-pekin\/","url_meta":{"origin":33464,"position":1},"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 11: A Nicol\u00e1s Raux, En Pek\u00edn","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"13\/04\/2010","format":false,"excerpt":"1798? Me escribe (el Padre Clet) que, bien pensado delante de Dios, se mantiene firme e invariable esperando la voluntad de Dios en medio de sus cristianos.","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Francisco R\u00e9gis Clet\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-francisco-regis-clet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36888,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-62-a-un-hermano-de-congregacion\/","url_meta":{"origin":33464,"position":2},"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 62: A Un Hermano De Congregaci\u00f3n","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"17\/05\/2011","format":false,"excerpt":"Entre 1810 y 1818 El Padre Clet dec\u00eda \"que (el Padre Dumazel) le daba \u00e9l solo m\u00e1s quebraderos de cabeza para dirigirle que toda la provincia de Hup\u00e9\". Citado por Mons. Baldus, C. M., en una carta del 25 de diciembre de 1861, seg\u00fan una carta del Bienaventurado, hoy perdida\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Francisco R\u00e9gis Clet\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-francisco-regis-clet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36890,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-64-a-luis-lamiot-c-m-en-u-tchang-fu\/","url_meta":{"origin":33464,"position":3},"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 64: A Luis Lamiot, C.M., En U-Tchang-Fu","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"19\/05\/2011","format":false,"excerpt":"Hacia Navidad de 1819 Recib\u00ed de \u00e9l la carta m\u00e1s emocionante; me ped\u00eda perd\u00f3n por haber\u00adme comprometido, y declaraba que se har\u00eda cargo de todo, porque si yo no lograba salvar el establecimiento de Pek\u00edn, todo se perder\u00eda para la Religi\u00f3n. A\u00f1ad\u00eda una serie de supuestas preguntas y respuestas que\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Francisco R\u00e9gis Clet\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-francisco-regis-clet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":33462,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-26-a-pablo-song-c-m\/","url_meta":{"origin":33464,"position":4},"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 26: A Pablo Song, C.M.","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"11\/04\/2011","format":false,"excerpt":"[sin fecha] Como el Chaoyen asegura no haber recibido a la joven m\u00e1s que como peque\u00f1a nuera, ni existe dificultad, es preciso hacer el matrimo\u00adnio que le conf\u00edo; porque usted ha confesado a los dos futuros esposos. En cuanto a la penitencia que se impondr\u00e1 al dicho Chaoyen, lo deja\u00adremos\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Francisco R\u00e9gis Clet\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-francisco-regis-clet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17293,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/regis-clet-carta-08-a-juan-felix-caylai-superior-general-en-paris\/","url_meta":{"origin":33464,"position":5},"title":"R\u00e9gis Clet, Carta 08: A Juan-F\u00e9lix Caylai, Superior General, en Par\u00eds","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"10\/04\/2010","format":false,"excerpt":"CARTA 8: Colecci\u00f3n de la principales Circulares de los Superiores Generales de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Par\u00eds. II. p. 257. Hacia 1794 Los Padres Clet, Aubin y Pesn\u00e9 que trabajan en las provincias de este vasto imperio de China, me han consolado mucho con el relato de sus trabajos\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Francisco R\u00e9gis Clet\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Francisco R\u00e9gis Clet","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-francisco-regis-clet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-regis-clet.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393752"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}