{"id":28345,"date":"2011-02-10T02:00:29","date_gmt":"2011-02-10T01:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/somos.vicencianos.org\/blog\/28345\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/"},"modified":"2016-07-26T11:08:08","modified_gmt":"2016-07-26T09:08:08","slug":"luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/","title":{"rendered":"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot"},"content":{"rendered":"<p>Par\u00eds<\/p>\n<p>(Agosto de 1647)<\/p>\n<p>Querida Hermana:<span id='easy-footnote-1-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-1-28345' title='Isabel Hellot, la secretaria de Luisa de Marillac.'><sup>1<\/sup><\/a><\/span>\n<p>Alabo a Dios por las gracias que otorga a nuestra humilde familia y ruego a su bondad le conceda su paz y santa bendici\u00f3n. Le ruego que se lleven sin falta nuestras cartas a Liancourt.<span id='easy-footnote-2-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-2-28345' title='Las Hijas de la Caridad se establecieron en Liancourt en 1642 (ver C.  76, n. 3). El P Casta\u00f1ares interpreta este p\u00e1rrafo en el sentido de que  no se lleven las cartas.'><sup>2<\/sup><\/a><\/span>\n<p>He rogado al se\u00f1or Vicente que hable a nuestras Hermanas y a usted le encargo que todas est\u00e9n dispuestas para regresar a sus puestos el s\u00e1bado, a excepci\u00f3n de Sor Carcireux<span id='easy-footnote-3-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-3-28345' title='Francisca Carcireux (ver C. 251, n. 2).'><sup>3<\/sup><\/a><\/span> que se quedar\u00e1 alg\u00fan tiempo en la casa.<\/p>\n<p>Le ruego mande comprar un ciento de agujas, 25 \u00f3 30 dedales y un centenar de libritos como el de Du Pons; las agujas tienen que ser todas de la misma clase; que traigan tambi\u00e9n algunas s\u00e1banas, como una media docena a prop\u00f3sito para hacer pa\u00f1ales; si Sor Juliana<span id='easy-footnote-4-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-4-28345' title='Juliana Loret (ver C. 253, n. 1). Por aquellos d\u00edas se estaba llevando a cabo el traslado de los Ni\u00f1os Exp\u00f3sitos a Bic\u00eatre.'><sup>4<\/sup><\/a><\/span> tiene hilo, que nos mande. Todo ello es para ense\u00f1ar a coser a las ni\u00f1as.<\/p>\n<p>Pregunte, por favor, al se\u00f1or Vicente si hay carteles alfab\u00e9ticos impresos, y si los hay, m\u00e1ndenoslos; si las Hermanas de Nantes<span id='easy-footnote-5-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-5-28345' title='Catalina Bagard y Antonia Larcher. Ambas dejar\u00e1n la Compa\u00f1\u00eda.'><sup>5<\/sup><\/a><\/span> llegaran antes de que yo regrese, le ruego que ninguna venga aqu\u00ed sin antes dec\u00edrnoslo pero usted rec\u00edbalas de mi parte con mucho afecto.<\/p>\n<p>Le ruego que no deje de avisar al se\u00f1or Vacherot cuando llegue la le\u00f1a y que nosotras no nos quedemos tampoco sin ella.<\/p>\n<p>Habr\u00eda que informarse con la se\u00f1ora du Bois o con la se\u00f1ora La Ram\u00e9e si hay medidor de le\u00f1a en nuestro barrio y ver cu\u00e1nta nos queda en los Ni\u00f1os para calcular as\u00ed la que tenemos que traer de otro sitio. No hay que olvidar los haces de le\u00f1a menuda, pero tienen que ser buenos los que se compren. Le ruego tambi\u00e9n, querida Hermana, que haya alguna presente en la medici\u00f3n de la le\u00f1a en Saint-Denis y luego en el acarreo. Cuando venga Sor Margarita de Vienne, hay que comprobar si la factura que ha encontrado Sor Francisca<span id='easy-footnote-6-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-6-28345' title='Francisca Le Roseau (ver C. 284, n. 2).'><sup>6<\/sup><\/a><\/span> est\u00e1 pagada.<\/p>\n<p>A todas, mis queridas Hermanas, las saludo de coraz\u00f3n y les suplico por amor de nuestro amado Maestro, Jes\u00fas Crucificado, que trabajen en su perfecci\u00f3n mediante la observancia de sus reglas, la cordialidad y respeto que han de tener unas con otras y la edificaci\u00f3n que deben darse con todas sus palabras y acciones. Por \u00faltimo, queridas Hermanas, si se mantienen con frecuencia en la presencia de Dios, su bondad no dejar\u00e1 de hacerles ver todo lo que pide de ustedes, tanto en la mortificaci\u00f3n de sus sentidos y pasiones como en la pr\u00e1ctica de las virtudes que quiere ver en ustedes para que le sean gratas. Temo que voy a faltar a la palabra que les he dado respecto a mi regreso, pero he pensado que m\u00e1s val\u00eda prolongar algo mi estancia aqu\u00ed que no tener que volver tan pronto. Ya saben, queridas Hermanas, que mi coraz\u00f3n est\u00e1 ah\u00ed con ustedes y que soy, en toda la amplitud de mi afecto, mis queridas Hermanas, su muy humilde hermana y servidora.<\/p>\n<p>P.D. Le ruego, querida Hermana, que cuide usted de que los ni\u00f1os peque\u00f1os est\u00e9n ma\u00f1ana bastante temprano en la feria. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 Sor Luisa?<span id='easy-footnote-7-28345' class='easy-footnote-margin-adjust'><\/span><span class='easy-footnote'><a href='http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#easy-footnote-bottom-7-28345' title='Luisa Cristina Rideau (ver C. 160,n 7).'><sup>7<\/sup><\/a><\/span> Le ruego tambi\u00e9n, querida Hermana, que conteste usted a8. Juana Lepintre, que est\u00e1 en Nantes. Sor Juana 8; no recuerdo ahora lo que me pregunta, pero s\u00ed que no se preocupe por la se\u00f1orita y que no hable al Gentilhombre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par\u00eds (Agosto de 1647) Querida Hermana: Alabo a Dios por las gracias que otorga a nuestra humilde familia y ruego a su bondad le conceda su paz y santa bendici\u00f3n. Le ruego que se lleven &#8230; <a href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":393751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-28345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escritos-de-luisa-de-marillac"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00eds (Agosto de 1647) Querida Hermana: Alabo a Dios por las gracias que otorga a nuestra humilde familia y ruego a su bondad le conceda su paz y santa bendici\u00f3n. Le ruego que se lleven ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-10T01:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-26T09:08:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/javierchento\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\"},\"headline\":\"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot\",\"datePublished\":\"2011-02-10T01:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-26T09:08:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/\"},\"wordCount\":703,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630\",\"articleSection\":[\"Escritos de Luisa de Marillac\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/\",\"name\":\"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630\",\"datePublished\":\"2011-02-10T01:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-26T09:08:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WeAreVincentians\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2\",\"name\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento\"},\"description\":\"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\\\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/chento.org\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JavierChento\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/javierchento\"],\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/author\\\/chento\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot - Somos Vicencianos","og_description":"Par\u00eds (Agosto de 1647) Querida Hermana: Alabo a Dios por las gracias que otorga a nuestra humilde familia y ruego a su bondad le conceda su paz y santa bendici\u00f3n. Le ruego que se lleven ... Read More","og_url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","article_published_time":"2011-02-10T01:00:29+00:00","article_modified_time":"2016-07-26T09:08:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/javierchento","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/"},"author":{"name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2"},"headline":"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot","datePublished":"2011-02-10T01:00:29+00:00","dateModified":"2016-07-26T09:08:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/"},"wordCount":703,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","articleSection":["Escritos de Luisa de Marillac"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/","name":"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","datePublished":"2011-02-10T01:00:29+00:00","dateModified":"2016-07-26T09:08:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0211-a-sor-hellot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luisa de Marillac, Carta 0211: A Sor Hellot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/9623ef4d9aa3b2dfb8c061f1499288f2","name":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/497d5cde87b4c3d097d0315953521681ba2cd523ee66e5077c3711f7021e65de?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento"},"description":"Director General y cofundador de La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana. Javier es laico vicenciano, afiliado a la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n y miembro del Equipo de Misiones Populares de la provincia can\u00f3nica de Zaragoza (Espa\u00f1a) de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n. Graduado en la Universidad Oberta de Catalunya con cuatro grados (Asistente de direcci\u00f3n, Gesti\u00f3n Administrativa, Recursos Humanos y Contabilidad Avanzada). Bil\u00edng\u00fce Espa\u00f1ol\/Ingl\u00e9s. gestiona y mantiene varias p\u00e1ginas web cristianas y vicencianas, incluida including La Red de Formaci\u00f3n Vicenciana, de la que es cofundador. Actualmente es responsable del \u00e1rea de Espa\u00f1ol de .famvin, la Red de Noticias de la Familia Vicenciana. Tambi\u00e9n es m\u00fasico cat\u00f3lico y ha editado varios discos. Es Director General y cofundador de Trovador, una reconocida compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica critiana de Espa\u00f1a. Trabaja en las Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, ofreciendo servicios de alojamiento, dise\u00f1o y mantenimiento Web, as\u00ed como asesoramiento, formaci\u00f3n y soluciones inform\u00e1ticas, gesti\u00f3n documental y digitalizaci\u00f3n de textos, edici\u00f3n y maquetaci\u00f3n de libros, revistas, flyers, etc.","sameAs":["http:\/\/chento.org","https:\/\/www.facebook.com\/JavierChento","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/javierchento"],"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/chento\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-7nb","jetpack-related-posts":[{"id":32753,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0252-a-mi-querida-sor-isabel-hellot\/","url_meta":{"origin":28345,"position":0},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0252: A mi querida Sor Isabel Hellot","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"02\/04\/2011","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad, sierva de los Pobres, frente a San L\u00e1zaro (Desde Liancourt, agosto 1648) Muy querida Hermana: Le ruego me diga qu\u00e9 pas\u00f3 en la conferencia, si estuvo el se\u00f1or Vicente, y si las Hermanas que ten\u00edan que hablarle lo hicieron. Creo que habr\u00e1 usted comprendido que hab\u00eda\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":103918,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0635-a-sor-carcireux\/","url_meta":{"origin":28345,"position":1},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0635: A Sor Carcireux","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"11\/09\/2012","format":false,"excerpt":"25 de junio de 1658 Mi querida hermana: Ahora mismo acabo de recibir su carta del 18 de junio en la que me hace grandes reproches, y con raz\u00f3n, por haber dejado pasar tanto tiempo sin escribirle; le pido perd\u00f3n por ello con todo mi coraz\u00f3n y le ruego, para\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":115705,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0668-a-mi-querida-sor-andrea-marechal\/","url_meta":{"origin":28345,"position":2},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0668: A mi querida Sor Andrea Mar\u00e9chal","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"10\/12\/2012","format":false,"excerpt":"Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos Liancourt Hoy, 8 de enero de 1659 Mi querida Hermana: Admiro su paciencia en no quejarse de m\u00ed, porque no le he escrito hasta el presente, en que lo hago para regocijarme con usted por la gracia que Dios le ha\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":120077,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0693-al-senor-vicente\/","url_meta":{"origin":28345,"position":3},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0693: Al se\u00f1or Vicente","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"20\/04\/2013","format":false,"excerpt":"[octubre 1659] Muy Honorable Padre: Sor Maturina no se ha marchado; lo har\u00e1 en los primeros d\u00edas de la semana pr\u00f3xima. Manifestaba deseos de hacer un poco de retiro y de confesarse, y le alegrar\u00eda mucho si fuese con su caridad en caso de que no resultase un estorbo para\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":120085,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0691-al-senor-vicente\/","url_meta":{"origin":28345,"position":4},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0691: Al se\u00f1or Vicente","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"18\/04\/2013","format":false,"excerpt":"Hoy, mi\u00e9rcoles [septiembre 1659] Mi muy Honorable Padre: Creo es necesario mandar a buscar a\u00a0 Sor Mar\u00eda Marta hoy mismo. Una de nuestras Hermanas me ha hecho recordar que\u00a0las Hermanas nombradas, excepto\u00a0Sor Carcireux, no desempe\u00f1an mucho trabajo. Es cierto que las otras dos son de un temperamento calmoso por dem\u00e1s,\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":42416,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/luisa-de-marillac-carta-0325-a-mis-queridas-hermanas-sor-carlota-y-sor-francisca\/","url_meta":{"origin":28345,"position":5},"title":"Luisa de Marillac, Carta 0325: A mis queridas Hermanas Sor Carlota y Sor Francisca","author":"Francisco Javier Fern\u00e1ndez Chento","date":"15\/06\/2011","format":false,"excerpt":"Hijas de la Caridad, siervas de los Pobres en Richelieu (junio 1650) Mis queridas hermanas: No salgo de mi asombro por haber estado tanto tiempo sin escribirles; no hubiera ca\u00eddo en ello si no me hubieran asegurado que no les he dado las gracias por su precioso encaje. Nuestro altar\u2026","rel":"","context":"En \u00abEscritos de Luisa de Marillac\u00bb","block_context":{"text":"Escritos de Luisa de Marillac","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/escritos\/escritos-de-luisa-de-marillac\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/escritos-luisa-de-marillac.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/393751"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}