Conservado en el Archivo Provincial\u00a0 de Madrid\u00a0 (APM. Carpeta Barcelona). Tiene unas\u00a0 300 p\u00e1ginas y unas\u00a0 dimensiones de\u00a0 31 x 23. Encuadernado en piel con el t\u00edtulo de \u00abLibro de las Misiones, de los Ordenandos y de los Exercitantes<\/b>\u00ab.\u00a0 Las Misiones ocupan las p\u00e1ginas 1-106. Alterna castellano con catal\u00e1n. Algunas p\u00e1ginas son de\u00a0 dif\u00edcil lectura por su deficiente conservaci\u00f3n y el amontonamiento\u00a0 de las notas.\u00a0 En el margen se van numerando\u00a0 las misiones (llegan a 952) e indicando el nombre del lugar. Si se repite el lugar misionado, se cita el n\u00famero de la misi\u00f3n anterior.\u00a0 En su redacci\u00f3n intervienen m\u00faltiples manos aunque las cr\u00f3nicas est\u00e1n sin firmar. No hay datos de los a\u00f1os 1809-1814; en 1815 \u00fanicamente\u00a0 se rese\u00f1a la misi\u00f3n de Villafranca del Panad\u00e9s.<\/p>\n
El esquema que se sigue en el relato de cada misi\u00f3n es el siguiente: nombre\u00a0 del pueblo, fecha de comienzo, obispado al que pertenece, distancia de Barcelona, fecha de t\u00e9rmino, concurrencia, moci\u00f3n o respuesta general del pueblo, fruto (expresado normalmente en comuniones) y\u00a0 nombre de los misioneros (hasta\u00a0 1734, como norma general, s\u00f3lo aparece el\u00a0 Director). En 1745 comienzan\u00a0 a aparecer el n\u00ba de almas de comuni\u00f3n que\u00a0 tiene la\u00a0 localidad misionada. Un encabezado\u00a0 anuncia en unas ocasiones el mes y en otras el lugar misionado.<\/p>\n
Existe en\u00a0 el mismo Archivo Provincial\u00a0 de Madrid (APM. Carpeta Barcelona) una copia muy bien conservada y legible de\u00a0 este volumen con el t\u00edtulo de \u00abDocumentos hist\u00f3ricos de la Congregaci\u00f3n de\u00a0 la Misi\u00f3n 1. Barcelona. Misiones y Ejercicios 1717-1834<\/b>\u00ab.\u00a0 Est\u00e1\u00a0 todo\u00a0 \u00e9l\u00a0 en castellano.\u00a0 Son 492 p\u00e1ginas con un \u00cdndice muy interesante. Al final se hacen tres\u00a0 advertencias: 1) Se hace\u00a0 para transmitir la noticia\u00a0 de los trabajos apost\u00f3licos de los primeros misioneros espa\u00f1oles […] pues dicho libro […] es dif\u00edcil de entender\u00a0 por haberse borrado la letra en varios puntos, por\u00a0 la confusi\u00f3n de\u00a0 la escritura en\u00a0 otros y por\u00a0 estar muchas veces en\u00a0 catal\u00e1n.\u00a0 2) Se\u00a0 ha a\u00f1adido un\u00a0 \u00cdndice.\u00a0 3) H\u00edzose\u00a0 esta copia siendo Director\u00a0 de los Anales de la Misi\u00f3n el Sr. Horcajada. Fue el principal copista el Sr. Lorente.\u00a0 Se termin\u00f3 en 20 de Agosto de 1911.<\/p>\n
La\u00a0 copia tiene\u00a0 bastantes\u00a0 errores\u00a0 de transcripci\u00f3n\u00a0 siendo, adem\u00e1s, no coincidente\u00a0 el n\u00famero de orden de las\u00a0 misiones con respecto del original.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"