{"id":116278,"date":"2012-12-29T08:02:30","date_gmt":"2012-12-29T07:02:30","guid":{"rendered":"http:\/\/somos.vicencianos.org\/?p=116278"},"modified":"2016-07-27T12:12:10","modified_gmt":"2016-07-27T10:12:10","slug":"p-juan-carreras","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/","title":{"rendered":"P. Juan Carreras"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/vicencianos.org\/blog\/2012\/12\/24\/el-p-teodoro-robredo\/biografias-paules-415\/\" rel=\"attachment wp-att-115990\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-115990\" alt=\"Biografias Pa\u00fales\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/vicencianos.org\/wp-content\/2012\/12\/Biografias-Pa%C3%BAles24.jpg?resize=232%2C300\" width=\"232\" height=\"300\" \/><\/a>El mismo d\u00eda de su nacimiento, 29 de octubre de 1765, fue bautizado en la parro\u00adquia de Santa Mar\u00eda del M a r, de Barcelona. Era ya sacerdote al ingresar en la Congregaci\u00f3n el 19 de junio de 1791; hizo los votos el 20 de junio de 1793. A fines de este mismo a\u00f1o le enviaron a Mallorca, donde permaneci\u00f3 hasta \u00faltimos de 1802, dedicado a las misio\u00adnes y ejercicios. En octubre de 1803 le destinaron a Bar\u00adbastro para profesor de Moral. A causa <i>de <\/i>la guerra, se retir\u00f3 a Mallorca en 1810 y luego qued\u00f3 nuevamente for\u00admando parte de aquella comunidad hasta mayo de 1815 en que parti\u00f3 para la casa de Reus. Le encontramos en Barcelona en 1821 asistiendo con los PP. Domingo y Bor\u00adja a los numerosos atacados de fiebre amarilla. Vino en diciembre de 1828 a la casa de Madrid y fue asistente de la misma. Desde noviembre de 1829 hasta febrero de 1830 estuvo en Valencia explicando seguramente Moral. De all\u00ed volvi\u00f3 a Madrid y pas\u00f3 nuevamente a Barbastro en marzo de 1831. Una nota del archivo de la casa de Mallorca dice, que en 31 de julio de 1837 se recibi\u00f3 all\u00ed el <i>dimittimus <\/i>para el P. Juan Carreras y que estaba firmado el 26 de agosto del a\u00f1o anterior. Sin embargo, despu\u00e9s de su muer\u00adte, acaecida en Barcelona el 2 de octubre de 1842, se inserta su nombre en las listas de los difuntos de la Con\u00adgregaci\u00f3n para aplicarle los sufragios. El se\u00f1or Torres Amat dice del P. Carreras: \u00abDotado de un talento despe\u00adjado y aprovechando los instantes que le quedaban libres, despu\u00e9s de cumplir las continuas tareas de su Instituto, y sobre todo, quitando cada d\u00eda alg\u00fan tiempo al sue\u00f1o, aprendi\u00f3 por s\u00ed mismo la lengua hebrea, de la que lleg\u00f3 a adquirir bastante conocimiento, para emprender una traducci\u00f3n del libro de los <i>Cantares. <\/i>He examinado por encargo suyo este manuscrito, que es de trece cuaderni\u00adllos y lleva este t\u00edtulo: <i>Apolog\u00eda de la Iglesia del viejo y <\/i><i>nuevo testamento en sus dogmas y leyes, seg\u00fan el libro <\/i><i>del C\u00e1ntico de los C\u00e1nticos. <\/i>Va siguiendo verso por verso el texto hebreo: pone la traducci\u00f3n de la Vulgata y en seguida la nueva que \u00e9l hace; y luego explica el sentido espiritual, que supone ser el principal sentido literal del libro. Precede un pr\u00f3logo en que explica el motivo y fin de la nueva versi\u00f3n e interpretaci\u00f3n del libro; y protesta al fin de \u00e9l que sujeta su, dictamen al de los sa\u00adbios y, sobre todo, al de la Sta. Madre la Iglesia. Concluye su obra dando extensamente las razones en que se ha fundado para apartarse algunas veces de la traducci\u00f3n de la Vulgata.<\/p>\n<p><i>Traducci\u00f3n literal de los salmos del hebreo al castella\u00ad<\/i><i>no. <\/i>Tanto en esta obra como en la anterior es muy dig\u00adna de elogio la aplicaci\u00f3n del se\u00f1or Carreras a beneficiar la rica mina de las Sagradas Escrituras, con sujeci\u00f3n al juicio de la Santa Iglesia, supremo y \u00fanico ensayador de los metales que se exploten de dicha mina. Ambas obras necesitan la \u00faltima mano\u00bb. <i>(Memorias para ayudar <\/i><i>a formar un diccionario cr\u00edtico de los escritores catala\u00ad<\/i><i>nes&#8230;, <\/i>p\u00e1g. 165. Barcelona, 1836).<\/p>\n<p>Al anotar la fecha de su muerte en el libro de difuntos de la casa de Mallorca, se dice del P. Carreras, que \u00abera muy adicto al sistema representativo\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El mismo d\u00eda de su nacimiento, 29 de octubre de 1765, fue bautizado en la parro\u00adquia de Santa Mar\u00eda del M a r, de Barcelona. Era ya sacerdote al ingresar en la Congregaci\u00f3n el 19 &#8230; <a href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":391249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-116278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografias-de-misioneros-paules"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>P. Juan Carreras - Somos Vicencianos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P. Juan Carreras - Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El mismo d\u00eda de su nacimiento, 29 de octubre de 1765, fue bautizado en la parro\u00adquia de Santa Mar\u00eda del M a r, de Barcelona. Era ya sacerdote al ingresar en la Congregaci\u00f3n el 19 ... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Somos Vicencianos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-29T07:02:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-27T10:12:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mitxel Olabu\u00e9naga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WeVincentians\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mitxel Olabu\u00e9naga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mitxel Olabu\u00e9naga\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859\"},\"headline\":\"P. Juan Carreras\",\"datePublished\":\"2012-12-29T07:02:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-27T10:12:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/\"},\"wordCount\":583,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630\",\"articleSection\":[\"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/\",\"name\":\"P. Juan Carreras - Somos Vicencianos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630\",\"datePublished\":\"2012-12-29T07:02:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-27T10:12:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/07\\\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/p-juan-carreras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P. Juan Carreras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Somos Vicencianos\",\"description\":\"Know more to serve more\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"The Vincentian Network\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/vincentians.com\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2016\\\/06\\\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778\",\"width\":778,\"height\":778,\"caption\":\"The Vincentian Network\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WeAreVincentians\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WeVincentians\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859\",\"name\":\"Mitxel Olabu\u00e9naga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mitxel Olabu\u00e9naga\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/vincentians.com\\\/es\\\/author\\\/mitxel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P. Juan Carreras - Somos Vicencianos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"P. Juan Carreras - Somos Vicencianos","og_description":"El mismo d\u00eda de su nacimiento, 29 de octubre de 1765, fue bautizado en la parro\u00adquia de Santa Mar\u00eda del M a r, de Barcelona. Era ya sacerdote al ingresar en la Congregaci\u00f3n el 19 ... Read More","og_url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/","og_site_name":"Somos Vicencianos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","article_published_time":"2012-12-29T07:02:30+00:00","article_modified_time":"2016-07-27T10:12:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WeVincentians","twitter_site":"@WeVincentians","twitter_misc":{"Escrito por":"Mitxel Olabu\u00e9naga","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/"},"author":{"name":"Mitxel Olabu\u00e9naga","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859"},"headline":"P. Juan Carreras","datePublished":"2012-12-29T07:02:30+00:00","dateModified":"2016-07-27T10:12:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/"},"wordCount":583,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630","articleSection":["Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/","name":"P. Juan Carreras - Somos Vicencianos","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630","datePublished":"2012-12-29T07:02:30+00:00","dateModified":"2016-07-27T10:12:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-carreras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/vincentians.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P. Juan Carreras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#website","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","name":"Somos Vicencianos","description":"Know more to serve more","publisher":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vincentians.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#organization","name":"The Vincentian Network","url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/06\/Vincentian-Network-logo-big.png?fit=778%2C778","width":778,"height":778,"caption":"The Vincentian Network"},"image":{"@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WeAreVincentians\/","https:\/\/x.com\/WeVincentians"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vincentians.com\/es\/#\/schema\/person\/7c2670b4445a7ca9d164ea6acdb31859","name":"Mitxel Olabu\u00e9naga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/34137ec2e2b8939cbbed975731e71f3f4f1defc7266ded337a5ce0f925426877?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mitxel Olabu\u00e9naga"},"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/author\/mitxel\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ETMF-ufs","jetpack-related-posts":[{"id":131023,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/vicente-ferrer-1774-1781-visitador\/","url_meta":{"origin":116278,"position":0},"title":"Vicente Ferrer (1774-1781) (Visitador)","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"05\/08\/2014","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 en Blanes el 26 de Octubre de 1721 y, casi concluida la carrera eclesi\u00e1stica, entr\u00f3 en la Congregaci\u00f3n el 2 de junio de 1743. Destinado en un principio a la formaci\u00f3n de los j\u00f3venes misioneros, se dedic\u00f3 posteriormente a la predicaci\u00f3n en las Misiones Populares y a la direcci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abBiograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\u00bb","block_context":{"text":"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/biografias-vicencianas\/biografias-de-misioneros-paules\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":115530,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-alejos-daviu\/","url_meta":{"origin":116278,"position":1},"title":"P. Alejos Dav\u00edu","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"17\/07\/2021","format":false,"excerpt":"De Horta (Barcelona), naci\u00f3 el 20 de octubre de 1766; fue admitido el 22 de octubre de 1789 e hizo los votos el 23 de dicho mes, dos a\u00f1os despu\u00e9s. En octubre de 1793 ya le encontramos traba\u00adjando en las misiones de la casa de Barcelona, y fueron muchas en\u2026","rel":"","context":"En \u00abBiograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\u00bb","block_context":{"text":"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/biografias-vicencianas\/biografias-de-misioneros-paules\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":116815,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-juan-viver\/","url_meta":{"origin":116278,"position":2},"title":"P. Juan Viver","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"14\/01\/2013","format":false,"excerpt":"Vio la luz en Ametlla (Barcelona) el 25 de octubre de 1775. Admitido el 3 de septiem\u00adbre de 1795, hizo los votos dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, el 4 del citado mes: para entonces hab\u00eda recibido ya los \u00f3rdenes menores. Despu\u00e9s de trabajar en algunas misiones de la casa de Barcelona,\u2026","rel":"","context":"En \u00abBiograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\u00bb","block_context":{"text":"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/biografias-vicencianas\/biografias-de-misioneros-paules\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":131453,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/nicolas-mas-1979-1986-visitador\/","url_meta":{"origin":116278,"position":3},"title":"Nicol\u00e1s M\u00e1s (1979-1986) (Visitador)","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"12\/10\/2014","format":false,"excerpt":"Nace en Mar\u00eda de la Salud (Provincia de Baleares y Di\u00f3cesis de Mallorca), el 14 de Junio de 1920 y el 16 de Junio de 1920 fue bautizado en la Parroquia de dicho pueblo. En 1932, ingresa a la Apost\u00f3lica de Bellpuig \u2013Lleida- y en 1935 va a Palma de\u2026","rel":"","context":"En \u00abBiograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\u00bb","block_context":{"text":"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/biografias-vicencianas\/biografias-de-misioneros-paules\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":117980,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/p-jose-roca\/","url_meta":{"origin":116278,"position":4},"title":"P. Jos\u00e9 Roca","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"23\/02\/2013","format":false,"excerpt":"Naci\u00f3 en El Esquirol o Sta. Maria de Core\u00f3 (Barcelona) el 14 de octubre de 1786. fue ad\u00admitido el 22 de octubre de 1802, haciendo los votos dos a\u00f1os m\u00e1s tarde (23 octubre). Una vez terminada la ca\u00adrrera y ordenado sacerdote, fue profesor de nuestros es\u00adtudiantes y con ellos se\u2026","rel":"","context":"En \u00abBiograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales\u00bb","block_context":{"text":"Biograf\u00edas de Misioneros Pa\u00fales","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/la-familia-vicenciana\/biografias-vicencianas\/biografias-de-misioneros-paules\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/07\/bio-cm.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":109339,"url":"http:\/\/vincentians.com\/es\/la-provincia-de-barcelona-hasta-1970-i\/","url_meta":{"origin":116278,"position":5},"title":"La Provincia de Barcelona hasta 1970 (I)","author":"Mitxel Olabu\u00e9naga","date":"06\/06\/2021","format":false,"excerpt":"Llevaba 128 a\u00f1os de existencia la Provincia de Espa\u00f1a, y hac\u00eda 74 a\u00f1os que la Casa Central de la misma se hab\u00eda trasladado de Barcelona a la nueva fundaci\u00f3n de la Casa de Madrid (calle del Barquillo), cuando fue eri\u00adgida la Provincia de Barcelona A mediados de 1902 contaba la\u2026","rel":"","context":"En \u00abHistoria de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n en Espa\u00f1a\u00bb","block_context":{"text":"Historia de la Congregaci\u00f3n de la Misi\u00f3n en Espa\u00f1a","link":"http:\/\/vincentians.com\/es\/category\/historia-de-la-familia-vicenciana\/historia-de-la-congregacion-de-la-mision-en-espana\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/09\/enviados-evangelizar-pobres.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/09\/enviados-evangelizar-pobres.jpg?fit=1200%2C630&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/09\/enviados-evangelizar-pobres.jpg?fit=1200%2C630&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/09\/enviados-evangelizar-pobres.jpg?fit=1200%2C630&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/vincentians.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2016\/09\/enviados-evangelizar-pobres.jpg?fit=1200%2C630&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391249"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vincentians.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}