Admire mi ahorro; me sirvo de su carta para darle una breve respuesta. En cuanto a mí, admiro su espíritu de pobreza, que le hace creer que es pasablemente rico, porque tiene 8.000 denarios y 9 taéls de plata de baja ley, de la que ruego use sin queja, no a causa de Lieutchao, sino a causa de su tío, que está conmigo y al que no conviene entristecer, como tampoco a su madre, que no está demasiado contenta de que su único hijo nos acompañe en misión.
Si no fuera necesario comprar velas, podría enviarle cuatro o cinco taéls. Pero vea si ha comprado bastantes; e indíqueme si desea le envíe esos cuatro o cinco taéls, de los que yo me propongo no hacer uso más que para comprar cera.
No me crea incondicional de nuestro granjero Tchao: sé de buena tinta que no es nada devoto y que se aferra a sus intereses. Pero como le indicaba últimamente’, me armo de paciencia hasta que hallemos un granjero más responsable. En cuanto a Siu Javier, no me contraría verlo cultivar nuestros arrozales, y puede esperar con toda tranquilidad un año y aún más, si nos satisface.
Me sorprende que nuestro granjero no haya suministrado la cantidad de grano prometido en el arriendo, siendo buena la cosecha este año. Puede usted muy bien pedirle cuentas de su actuación.
Lucio Ni se me presenta pidiendo de usted un informe auténtico sobre la viuda que va a desposar. Con ese motivo cercioro a usted de que el marido de esta viuda murió de enfermedad durante la 3a luna. También me he informado si había parentesco entre estas dos familias, y se me asegura no haber entre ellas parentesco alguno. No hay tampoco rapto.
Repito que el tener más Pao-ku de lo que podemos consumir, es pretexto muy legítimo y muy especioso para vender tres o cuatro tan (Tan = 10 celemines), con objeto de enviar correos a Pekín.
Soy con los sentimientos de la amistad más cordial,