Hija de la Caridad Sierva de los Pobres Enfermos

La Roche-Guyon

Hoy, 27 de febrero de 1659¹

Mi querida Hermana²:

Desearía tanto como usted, que viniese a hacer los ejercicios, pero lo impiden dos cosas; una es que este tiempo es de verdadera cosecha para sus niñas de la escuela, a las que tienen que instruir y preparar bien para que pasen devotamente el santo tiempo de Cuaresma, y que esto les sirva de disposición para celebrar la Pascua y cumplir con ella, especialmente las que han de hacer su primera Comunión. Les ruego también, en cuanto sus ocupaciones se lo permitan, que hagan la lectura³ los domingos y fiestas a las muchachas mayores, instándolas a que vayan a verlas; a veces tienen tanta necesidad de instrucción como las pequeñas; pero tienen ustedes que hacerlo con suavidad y delicadeza, sin avergonzarlas por su ignorancia, si es que la tienen.

La segunda cosa es que me agradaría ver por aquí a Sor Francisca, antes que usted, también para hacer los santos ejercicios; pero, le ruego que nos la envíe lo más pronto que pueda, para que no estén solas las dos al final de la Cuaresma que es la época más atareada. Tengo muchas quejas de Sor Ana porque no me escribe ni una palabra, y siento que no sepa escribir; me temo es que no trabaja lo bastante en ello, y le ruego a usted que la empuje.

Alabo a Dios con todo mi corazón por las bendiciones que su bondad derrama sobre su pequeña Compañía, que se distingue por la tolerancia, unión y cordialidad entre ustedes. Espero que su fidelidad alcanzará la gracia de que continúe bendiciéndolas. Se me había olvidado que nos hubiesen ustedes mandado unas lancetas; si se hubieran extraviado, ya les mandaré otras lo antes posible.

Me encomiendo a las oraciones de las tres, y soy en el amor de Nuestro Señor, querida Hermana, su muy humilde hermana y afectísima servidora.

1. C. 674 Rc 3 It 611. Letra de Sor Guérin. Carta firmada.
2. Clara Jaudoin, nacida el 7 de marzo de 1629 en Poitiers, entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad en abril de 1653. Sirvió a los pobres en La Roche-Guyon durante muchos años. Después de un trienio como Despensera, pasó a Châteaudun, en donde murió en 1684..
3. Como ya se ha dicho, y se deduce de C. 204, esta expresión de Luisa de Marillac significa «explicación del Catecismo» (Nota de la traductora).