Hija de la Caridad Sierva de los pobres enfermos en el Hospital
Angers
Hoy, 18 de octubre (1653)1
Mi querida Hermana:2
Alabo a Dios por las gracias que su bondad ha concedido, durante los Ejercicios Espirituales, a nuestras Hermanas, y le ruego con todo mi corazón les conceda la que necesitan para ser fieles a aquéllas. En cuanto al consejo que me pide usted acerca de una falta pública, no puedo decirle nada si no me da usted a conocer cuál ha sido esa falta, aunque no me nombre a la persona, y qué penitencia le impuso usted por ella. He escrito la semana pasada a los señores Padres de los Pobres; pero temo que algunas de nuestras Hermanas que regresan de Nantes3 se pasen por Angers; no es que les hayamos dado orden de que lo hagan, pero es posible que el deseo de (verlas) les mueva a dar ese rodeo. Si así es, querida Hermana, le (ruego) que no las hagan entrar en el alojamiento de ustedes sin antes haber pedido permiso a esos señores; es cuestión de justicia y no hemos de faltar a ella. Le ruego presente mis humildes saludos al señor Abad y al señor Ratier, y a los demás señores con quienes sabe usted hay que cumplir; sin olvidar a nuestras queridas Hermanas, a quienes envío recuerdos con todo (mi corazón),4 siendo en el amor «de Nuestro Señor Jesús Crucificado, querida Hermana, su muy humilde hermana y servidora.
- C. 444 Rc 3 lt 374. Carta autógrafa.
- Cecilia Angiboust (ver C. 36 n. 2).
- Juana Lepintre, Catalina Baucher y Jacobita (Jacquette) dejaban Nantes por entonces (ver SVP, Xlll, 680; Síg. X, 806).
- Muy de prisa debió de escribir Luisa de Marillac esta carta porque se dejó varias palabras, que van suplidas entre paréntesis (Nota de la traductora).