Hijas de la Caridad, siervas de los Pobres en Richelieu1
(junio 1650)2
Mis queridas hermanas:3
No salgo de mi asombro por haber estado tanto tiempo sin escribirles; no hubiera caído en ello si no me hubieran asegurado que no les he dado las gracias por su precioso encaje. Nuestro altar se lo agradece, pero nuestras credencias se quejan.
Me parece, Hermanas, que estaban ustedes preocupadas por sus padres; le diré a usted, Sor Carcireux, que hace algún tiempo tuvimos noticias de su señor padre, que hubiera querido ir a verla, pero le disuadimos de hacerlo; se encontraba en Beauvais con sus familiares, uno de los cuales, que es Presidente, le había proporcionado empleo y manifestaba muy buena voluntad para seguir ayudándole cuanto él pudiera. Por lo que se refiere a los padres de Sor Carlota y al resto de su familia, creo están todos con buena salud porque no hace mucho que hemos tenido noticias de Liancourt. No les queda más, mis queridas Hermanas, que estar muy reconocidas por las gracias que Dios les otorga y trabajar en su perfección, no sólo por todo lo que le deben, sino también por el servicio que están obligadas a prestar a los pobres y a las niñas de la escuela y para cumplir con exactitud sus reglamentos. Y una de las cosas principales que le recomiendo a usted, Sor Carlota, es que ya no llore nada, o al menos muy poco, porque más vale regocijarse y además, porque qué más podemos pedir dondequiera que nos encontremos si tenemos a Dios con nosotras; en su amor y en el de su Hijo Crucificado, soy con todo mi corazón queridas Hermanas, su muy humilde hermana y servidora.
P.D. Les ruego que saluden respetuosamente de mi parte al señor Superior4 y le supliquen que asegure a los dos señores de Manceau5 que su hermana6 está bien de salud y que les enviamos una carta de ella al mismo tiempo que llegaba la que ellos le escribieron; está en el hospital de Chars. Después de escrita la presente, nuestra Sor Florencia ha caído enferma y está en las últimas; hace ya algunos días que no le daban mucho de vida. Supongo habrán ustedes sabido que Sor María Arnou7 y Sor María Noret8 han fallecido en Nantes. Pidan a Dios por todo, hagan el favor.
- Carlota Royer (ver C. 251, n. 1).
- C. 325 Rc 3 It 277. Letra de Sor Hellot. Carta firmada.
- Francisca Carcireux (ver C. 251, n. 2).
- Bernardo Codoing entró en la Congregación de la Misión en 1636. Estaba de Superior en Richelieu desde 1649.
- Nicolás y Simón Manceau, sacerdotes de la Misión.
- Francisca Manceau, natural de Laumesfeld (dep. de Mosela), entró en la Compañía de las Hijas de la Caridad hacia 1643. Destinada a Chars. En junio de 1658 fue enviada a Calais donde murió en septiembre, víctima de su abnegaclón.
- María Arnou (ver C. 315, n. 1).
- María Noret (ver C. 315, n. 2).