Federico Ozanam, Carta 0059: A André-Marie Ampère

Francisco Javier Fernández ChentoEscritos de Federico OzanamLeave a Comment

CRÉDITOS
Autor: Federico Ozanam · Traductor: Jaime Corera, C.M.. · Año publicación original: 2015 · Fuente: Federico Ozanam, Correspondencia. Tomo I: Cartas de juventud (1819-1840)..
Tiempo de lectura estimado:

Agradecimiento por su hospitalidad.

Lyon, 28 de octubre de 1832.

Señor:

Permítame tomar la pluma de las manos de mi padre[1] para darle testimonio del recuerdo que conservo de su bondad y de la esperanza que tengo de volver a verle muy pronto.

Se acaba el tiempo de vacaciones, la apertura del curso me llama a la capital. Me resulta triste dejar mi familia, siempre dejo con pena una ciudad a la que me unen las costumbres de la infancia, los afectos domésticos y los lazos de la amistad.

Pero es un gran consuelo para mí el volver a encontrar en usted, señor, a un segundo padre, en su casa a otra familia, cuyas atenciones bondadosas me hacen olvidar las tristezas de la ausencia.

Usted me acogió bajo su techo, me admitió a la intimidad de su compañía y de su conversación[2]. Ocupado cada día en los más altos intereses de la ciencia, no ha tenido a menos el comunicar algunas de sus luces a un hombre joven sin experiencia. Sus conversaciones me han ofrecido consejos prudentes para seguirlos y sus virtudes un modelo que imitar.

Me siento feliz al pensar que una vez más este año disfrutaré de esos favores. En mi despedida de París recibí del señor y la señora Ride[3] la seguridad de que usted me recibiría con mucho gusto a mi vuelta, de la misma manera que el año pasado. Usted mismo se lo ha repetido a mi padre; cuento con ello y pienso valerme de ello. Me esforzaré en ser digno por mi gratitud y por mi deseo de serle útil. Espero volverme a encontrar entre ustedes dentro de unos pocos días. Saldré de aquí el próximo miércoles 7 de noviembre y llegaré en la mañana del sábado.

Si mi padre no hubiese estado ansioso de escribirle él mismo, yo le hubiera expresado toda su gratitud hacia usted por el pasado, toda su confianza para el futuro.

Presente, por favor, a su señor hijo, al señor y la señora Ride el testimonio de mis respetos. Acepte para usted mismo el afecto profundo que le debo por tantas razones.

A.-F. Ozanam.

Fuentes: Filadelfia, American Philosophical Society Library, Athénée de Paris Papers, 506.44, At4 (original). — Archives Société de Saint Vincent de Paul (fotocopia). — Archives Laporte (copia). • Edición: LFO5, carta 1344 (51 bis).

[1]      Ese mismo 28 de octubre de 1832 el doctor Ozanam escribió a Ampére para agradecerle por la hospitalidad dada a su hijo (carta original en Filadelfia, American Philosophical Society Library).

[2]      Por invitación del ilustre sabio, Federico Ozanam se instaló en su casa, 19 rue des Fossés-Saint-Victor, el 5 de diciembre de 1831. Residió en ella hasta el 11 de abril de 1833. Cf. Vincent, o.c., pp.17-52 y 193-195.

[3]*    Se refiere a Nicolas-Gabriel Ride y a Albine Ampère (hija de André-Marie Ampère y de su segunda mujer), quienes contrajeron matrimonio en París, el 22 de noviembre de 1827.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *